1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:01:29,923 --> 00:01:31,664
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

3
00:01:31,800 --> 00:01:33,837
ಇನ್ನು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಇಲ್ಲ.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,506
- ಹೇ, ಕಿ-ಜಂಗ್!
- ಹೌದು?

5
00:01:37,180 --> 00:01:40,799
ಮಹಡಿಯ ಹೆಂಗಸು ಹಾಕಿದಳು
'iptime' ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್.

6
00:01:41,810 --> 00:01:42,971
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್?

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,765
ನೀವು 123456789 ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

8
00:01:44,855 --> 00:01:45,971
ಅದೃಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

9
00:01:46,064 --> 00:01:47,475
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

10
00:01:47,566 --> 00:01:49,148
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ!

11
00:01:49,443 --> 00:01:53,232
ಫಕ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು WhatsApp ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

12
00:01:53,322 --> 00:01:54,688
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

13
00:01:55,073 --> 00:01:56,860
ಹೇ, ಕಿಮ್ ಕಿ-ಟೇಕ್.

14
00:01:57,784 --> 00:02:01,118
ಮಲಗಿದಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

15
00:02:01,788 --> 00:02:07,455
ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ವೈಫೈ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

16
00:02:08,295 --> 00:02:10,082
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

17
00:02:13,800 --> 00:02:15,132
- ಕಿ-ವೂ.
- ಹೌದು, ತಂದೆ?

18
00:02:15,218 --> 00:02:18,757
ವೈಫೈಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

19
00:02:20,182 --> 00:02:23,926
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

20
00:02:27,731 --> 00:02:31,520
ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟಿಂಕ್ ಬಗ್ಸ್.

21
00:02:32,444 --> 00:02:34,606
ಇಲ್ಲಿ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

22
00:02:34,696 --> 00:02:36,028
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

23
00:02:36,114 --> 00:02:37,855
ಹೌದು, ನೋಡಿ?

24
00:02:38,033 --> 00:02:40,571
ಇದು, 'ಕಾಫಿಲ್ಯಾಂಡ್ 2G'.

25
00:02:40,786 --> 00:02:42,698
ಹೊಸ ಕೆಫೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

26
00:02:42,913 --> 00:02:44,495
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,163
ಇಲ್ಲಿ ಏರಿ.

28
00:02:46,249 --> 00:02:47,535
ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ.

29
00:02:48,377 --> 00:02:49,993
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

30
00:02:50,087 --> 00:02:52,420
ನಂತರ WhatsApp ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

31
00:02:52,923 --> 00:02:55,415
ಪಿಜ್ಜಾ ಜನರೇಷನ್ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

32
00:02:55,884 --> 00:02:57,170
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

33
00:02:57,761 --> 00:02:59,969
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಪಿಜ್ಜಾ ಜನರೇಷನ್.

34
00:03:03,308 --> 00:03:06,301
ವಾಹ್! ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

35
00:03:07,104 --> 00:03:10,313
ನಾವು ಅವಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಇಂದು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

36
00:03:10,399 --> 00:03:11,685
ಆಗ ನಾವು ಹಣ ಪಡೆಯಬಹುದು.

37
00:03:11,775 --> 00:03:14,893
- ನಾವೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕೇ?
- ಅವಳು ಪ್ರೊ.

38
00:03:15,320 --> 00:03:18,108
ಏನು? ಧೂಮೀಕರಣ?

39
00:03:20,075 --> 00:03:21,566
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

40
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಿ.

41
00:03:22,703 --> 00:03:23,536
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

42
00:03:23,537 --> 00:03:26,029
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ.
ನಾವು ಉಚಿತ ನಿರ್ನಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

43
00:03:26,248 --> 00:03:27,705
ದುರ್ವಾಸನೆಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

44
00:03:27,916 --> 00:03:30,454
ಸರಿ, ಹಲವಾರು ಸ್ಟಿಂಕ್ ಬಗ್‌ಗಳು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

45
00:03:32,838 --> 00:03:34,875
ದೇವರೇ, ಅದು ವಾಸನೆ!

46
00:03:37,634 --> 00:03:39,341
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳಿದೆ!

47
00:03:39,594 --> 00:03:41,381
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ, ಅಪ್ಪ?

48
00:03:52,232 --> 00:03:54,315
ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

49
00:03:55,193 --> 00:03:57,936
ಇದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

50
00:03:58,238 --> 00:04:00,446
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಳ ರೇಖೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

51
00:04:00,824 --> 00:04:02,656
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಡಚಲಾಗಿದೆ?

52
00:04:02,993 --> 00:04:04,609
ಇದು ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ?

53
00:04:04,786 --> 00:04:07,119
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಡಚಲಿಲ್ಲ.

54
00:04:08,331 --> 00:04:12,291
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಭಾಗವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

55
00:04:12,377 --> 00:04:14,869
ಆದ್ದರಿಂದ 4 ರಲ್ಲಿ 1 ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

56
00:04:18,049 --> 00:04:21,793
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ವೇತನದಲ್ಲಿ 10% ರಿಯಾಯಿತಿ?

57
00:04:22,220 --> 00:04:25,713
ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅದು ಕಡಿಮೆ ದಂಡ, ಅಲ್ಲವೇ?

58
00:04:26,767 --> 00:04:30,351
ನಮ್ಮ ವೇತನವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

59
00:04:31,938 --> 00:04:33,179
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

60
00:04:33,398 --> 00:04:35,856
ಇದು ಯಾವುದೋ ಸಣ್ಣ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

61
00:04:36,026 --> 00:04:41,192
ಒಂದು ಕೊಳಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

62
00:04:41,490 --> 00:04:44,733
ಬ್ರಾಂಡ್? ನೀವು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಫೋಲ್ಡರ್!

63
00:04:44,826 --> 00:04:46,237
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

64
00:04:47,204 --> 00:04:48,445
ಬಾಸ್.

65
00:04:49,206 --> 00:04:50,600
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ, ಸರಿ?

66
00:04:50,624 --> 00:04:51,624
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

67
00:04:51,708 --> 00:04:55,372
ನಿಮ್ಮ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ.
ಅವನು AWOL ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

68
00:04:55,587 --> 00:04:59,581
ಕೇವಲ ದೇವರ ಚರ್ಚ್ ಲವ್
ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

69
00:04:59,841 --> 00:05:01,924
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

70
00:05:02,135 --> 00:05:03,626
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

71
00:05:03,970 --> 00:05:05,711
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತು.

72
00:05:05,931 --> 00:05:10,175
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ.
ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಬಂತು.

73
00:05:10,519 --> 00:05:12,306
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಬಾಸ್.

74
00:05:13,021 --> 00:05:15,104
ನಾವು 10% ದಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

75
00:05:15,190 --> 00:05:16,226
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ...

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,397
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

77
00:05:17,776 --> 00:05:20,268
ನೇಮಕದ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ
ಹೊಸ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ?

78
00:05:20,403 --> 00:05:23,817
ಸಹೋದರಿ, ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು!

79
00:05:24,241 --> 00:05:27,359
ನೀವು ಈಗ ಪಡೆದಿರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ.

80
00:05:28,078 --> 00:05:31,367
ನಾಳೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಶನ. ಯಾವ ಸಮಯ?

81
00:05:31,456 --> 00:05:32,947
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

82
00:05:33,875 --> 00:05:36,083
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

83
00:05:36,419 --> 00:05:39,503
ಹಾಗಾದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಿ.

84
00:05:46,263 --> 00:05:49,631
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,

85
00:05:50,183 --> 00:05:53,722
ಮರುಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳು,

86
00:05:53,812 --> 00:05:57,476
ಮತ್ತು ಈ ಬೌಂಟಿಯಸ್ ವೈ-ಫೈ!

87
00:05:57,566 --> 00:06:00,809
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲು ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ.

88
00:06:02,946 --> 00:06:05,359
ಯಾಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು 'ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಇಲ್ಲ' ಚಿಹ್ನೆ?

89
00:06:05,448 --> 00:06:06,407
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

90
00:06:06,408 --> 00:06:10,778
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ಅವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆರಳಿಸಿ.

91
00:06:11,121 --> 00:06:12,953
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೂಗು!

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,530
ಕೂಗಬೇಡ.

93
00:06:14,749 --> 00:06:16,581
"ದಯವಿಟ್ಟು ಪಿಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!"

94
00:06:18,378 --> 00:06:21,371
ಹೇ, ಅದು ನಿಮಿಷವೇ?

95
00:06:22,007 --> 00:06:24,169
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್, ಅದು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ.

96
00:06:24,259 --> 00:06:25,625
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ನಿಮಿಷ.

97
00:06:25,719 --> 00:06:27,756
ಹೇ, ಪಂಕ್!

98
00:06:27,846 --> 00:06:31,010
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

99
00:06:31,266 --> 00:06:34,430
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

100
00:06:36,271 --> 00:06:38,388
ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

101
00:06:39,608 --> 00:06:41,895
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ.

102
00:06:41,985 --> 00:06:44,853
ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಚೈತನ್ಯ.

103
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

104
00:06:46,197 --> 00:06:49,531
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

105
00:06:49,618 --> 00:06:50,699
ಸಂ.

106
00:06:50,827 --> 00:06:51,908
ನಮಸ್ಕಾರ!

107
00:06:51,995 --> 00:06:53,531
ಓ ಹಾಯ್, ನಿಮಿಷ!

108
00:06:53,872 --> 00:06:54,872
ನಿಮಿಷ!

109
00:06:54,915 --> 00:06:55,748
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

110
00:06:55,749 --> 00:06:58,287
- ಖಂಡಿತ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

111
00:06:58,376 --> 00:07:00,242
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

112
00:07:00,587 --> 00:07:01,748
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

113
00:07:01,838 --> 00:07:03,124
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

114
00:07:03,214 --> 00:07:05,501
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಕಿ-ಜಂಗ್?
- ಸರಿ, ನೀವೂ?

115
00:07:05,592 --> 00:07:08,300
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು,
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ?

116
00:07:08,386 --> 00:07:09,261
ಇದರಿಂದಾಗಿ.

117
00:07:09,262 --> 00:07:12,050
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ,
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

118
00:07:12,182 --> 00:07:14,515
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

119
00:07:16,478 --> 00:07:18,060
ವಾಹ್, ಅದು ಏನು?

120
00:07:18,146 --> 00:07:19,762
ನಾನು ಕಿ-ವೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,

121
00:07:19,856 --> 00:07:23,315
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

122
00:07:27,280 --> 00:07:29,613
ಇದು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವೇ?

123
00:07:30,867 --> 00:07:32,779
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅಮೂರ್ತ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ.

124
00:07:32,869 --> 00:07:34,531
ವಾಹ್, ಇವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

125
00:07:34,621 --> 00:07:38,615
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕೆಡೆಟ್ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ.

126
00:07:38,792 --> 00:07:42,285
ಈಗ ಅನೆಕ್ಸ್, ಅಧ್ಯಯನ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕೊಠಡಿ

127
00:07:42,379 --> 00:07:44,336
ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

128
00:07:44,631 --> 00:07:48,420
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರಲು ...

129
00:07:48,510 --> 00:07:49,751
ನಿಮಿಷ!

130
00:07:50,011 --> 00:07:52,879
ಇದು ತುಂಬಾ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.

131
00:07:53,181 --> 00:07:56,390
ಖಚಿತವಾಗಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

132
00:07:56,476 --> 00:07:57,351
ಸಹಜವಾಗಿ.

133
00:07:57,352 --> 00:08:01,346
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:08:01,606 --> 00:08:03,393
ಆಹಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

135
00:08:13,410 --> 00:08:16,574
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು?
ಭೂದೃಶ್ಯದ ಕಲ್ಲು?

136
00:08:16,705 --> 00:08:18,116
ನೀವು ಆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

137
00:08:18,206 --> 00:08:22,951
ಹೇ, ಆ ಬಂಡೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

138
00:08:25,088 --> 00:08:28,047
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಕೇವಲ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

139
00:08:30,510 --> 00:08:32,752
ಕಿ-ಜಂಗ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

140
00:08:33,972 --> 00:08:36,760
ಅವಳು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

141
00:08:45,650 --> 00:08:47,107
ಮುದ್ದಾದ, ಹೌದಾ?

142
00:08:47,986 --> 00:08:50,444
ನೀನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವವಳು ಅವಳೇ?

143
00:08:50,572 --> 00:08:52,689
ಪಾರ್ಕ್ ಡಾ-ಹೈ.
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ದ್ವಿತೀಯ.

144
00:08:53,116 --> 00:08:56,280
ನೀವು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧಕನಾಗಿ.

145
00:08:56,786 --> 00:08:57,867
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

146
00:08:57,954 --> 00:09:00,071
ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗು ಬೋಧಕ.
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

147
00:09:01,207 --> 00:09:02,539
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

148
00:09:02,625 --> 00:09:05,584
ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

149
00:09:06,421 --> 00:09:09,755
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

150
00:09:09,966 --> 00:09:13,209
ನನ್ನಂತಹ ಸೋತವರನ್ನು ಕೇಳುವುದೇಕೆ?

151
00:09:13,762 --> 00:09:15,253
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

152
00:09:15,889 --> 00:09:18,051
ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

153
00:09:18,224 --> 00:09:22,389
ಆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಹುಡುಗರು
ಡಾ-ಹೈ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿ?

154
00:09:22,479 --> 00:09:24,220
ಇದು ದಂಗೆಯೇ.

155
00:09:30,236 --> 00:09:31,397
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

156
00:09:36,493 --> 00:09:38,610
ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

157
00:09:39,871 --> 00:09:43,956
ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

158
00:09:44,501 --> 00:09:46,458
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳ.

159
00:09:46,544 --> 00:09:50,208
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು.

160
00:09:52,050 --> 00:09:54,793
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

161
00:09:55,220 --> 00:09:58,463
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ನಟಿಸಬೇಕೇ?
ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

162
00:10:00,433 --> 00:10:03,221
ಕಿ-ವೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

163
00:10:03,937 --> 00:10:07,396
ಸೇರಿದಂತೆ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ,

164
00:10:07,565 --> 00:10:09,648
ನೀವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪರೀಕ್ಷೆ 4 ಬಾರಿ.

165
00:10:09,943 --> 00:10:12,902
ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ,
ಸಂಯೋಜನೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ...

166
00:10:13,488 --> 00:10:15,104
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

167
00:10:15,198 --> 00:10:19,659
ನೀವು 10 ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಸಬಹುದು
ಆ ಕುಡುಕ ಕಾಲೇಜು ಮುಳ್ಳುಗಳು.

168
00:10:20,954 --> 00:10:23,412
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ!

169
00:10:23,790 --> 00:10:27,409
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಲ್ಲ.

170
00:10:27,669 --> 00:10:29,126
ಕೇವಲ ನಕಲಿ.

171
00:10:29,212 --> 00:10:32,922
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸು, ಜೊತೆಗೆ...

172
00:10:34,008 --> 00:10:36,421
ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಲಿ...?

173
00:10:39,013 --> 00:10:40,424
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಳ.

174
00:10:40,598 --> 00:10:41,759
ಯುವ ಮತ್ತು ಸರಳ.

175
00:10:41,850 --> 00:10:43,057
ಸರಳವೇ?

176
00:10:43,434 --> 00:10:44,891
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

177
00:10:45,019 --> 00:10:48,933
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆ.

178
00:10:49,649 --> 00:10:50,856
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

179
00:10:50,942 --> 00:10:52,399
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:10:53,695 --> 00:10:57,439
ಹೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕಳೇ?

181
00:10:57,657 --> 00:10:59,398
ಫೋಟೋಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

182
00:11:02,036 --> 00:11:06,121
ದೇವರೇ, ಈ ರೀತಿಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಕಲಾ ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

183
00:11:06,207 --> 00:11:07,539
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

184
00:11:10,003 --> 00:11:12,245
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ.

185
00:11:12,338 --> 00:11:13,704
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

186
00:11:13,798 --> 00:11:14,914
ಹೌದು.

187
00:11:19,387 --> 00:11:21,925
ಈಗ ಮೇಲೆ ಚೆರ್ರಿ ...

188
00:11:23,474 --> 00:11:27,969
ವಾಹ್, ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದೆಯೇ
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫೋರ್ಜರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ?

189
00:11:28,271 --> 00:11:31,514
ಕಿ-ಜಂಗ್ ಅವಳ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

190
00:11:31,691 --> 00:11:34,229
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ, ಹೌದಾ?

191
00:11:34,444 --> 00:11:39,860
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:11:40,408 --> 00:11:41,649
ಮಗ.

193
00:11:42,577 --> 00:11:45,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

194
00:11:45,663 --> 00:11:46,779
ಅಪ್ಪ.

195
00:11:47,665 --> 00:11:50,658
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಕಲಿ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧವಾಗಿ.

196
00:11:51,044 --> 00:11:53,001
ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ.

197
00:11:53,087 --> 00:11:56,455
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

198
00:11:56,799 --> 00:12:00,338
ನಾನು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

199
00:12:36,005 --> 00:12:37,371
<i>ಅದು ಯಾರು?</i>

200
00:12:37,632 --> 00:12:39,624
ಮೇಡಂ? ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

201
00:12:39,759 --> 00:12:41,546
ಮಿನವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

202
00:12:41,636 --> 00:12:43,377
<i>ಓಹ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

203
00:12:44,681 --> 00:12:46,047
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

204
00:13:17,547 --> 00:13:18,879
ನಮಸ್ಕಾರ!

205
00:13:19,799 --> 00:13:21,131
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

206
00:13:21,301 --> 00:13:24,794
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

207
00:13:25,221 --> 00:13:26,837
ಅಂಗಳ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

208
00:13:26,931 --> 00:13:28,593
ಒಳಭಾಗವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

209
00:13:28,933 --> 00:13:32,301
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ನಮ್‌ಗೂಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

210
00:13:32,478 --> 00:13:35,016
ಅವರು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

211
00:13:37,191 --> 00:13:39,433
ಅವರೇ ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು.

212
00:13:42,280 --> 00:13:47,400
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಈಗ ಅದು ಪ್ಲೇಪನ್ ಆಗಿದೆ.

213
00:13:47,744 --> 00:13:49,110
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

214
00:13:51,247 --> 00:13:53,739
ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಮೇಡಂ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

215
00:13:53,833 --> 00:13:55,040
ಹೌದು.

216
00:14:07,180 --> 00:14:08,341
<i>ಮೇಡಮ್.</i>

217
00:14:09,432 --> 00:14:10,548
<i>ಮೇಡಮ್?</i>

218
00:14:13,269 --> 00:14:14,385
ಮೇಡಂ?

219
00:14:16,397 --> 00:14:17,638
ಮೇಡಂ?

220
00:14:21,277 --> 00:14:23,485
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಬೋಧನಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

221
00:14:27,200 --> 00:14:29,442
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:14:29,994 --> 00:14:32,407
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ.

223
00:14:33,289 --> 00:14:39,160
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮಿನ್ ಅಂತಹವರು
ಅದ್ಭುತ ಮಾನವ.

224
00:14:39,921 --> 00:14:42,083
ಡಾ-ಹೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

225
00:14:42,256 --> 00:14:45,465
ಅವಳ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

226
00:14:45,593 --> 00:14:46,754
ಹೌದು.

227
00:14:47,053 --> 00:14:48,965
ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದನು.

228
00:14:49,055 --> 00:14:56,053
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು, ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನೊಂದಿಗೆ.

229
00:14:56,813 --> 00:14:59,681
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

230
00:15:02,235 --> 00:15:07,526
ಹೇಗಾದರೂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

231
00:15:07,782 --> 00:15:12,618
ನೀವು ಎದ್ದೇಳದಿದ್ದರೆ
ಮಿನ್ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ, ನಂತರ,

232
00:15:12,703 --> 00:15:15,161
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಪಾಯಿಂಟ್ ಏನು.

233
00:15:16,916 --> 00:15:20,705
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ಹೇಳಬಯಸುವುದೇನೆಂದರೆ,

234
00:15:21,045 --> 00:15:26,336
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

235
00:15:26,759 --> 00:15:30,378
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.

236
00:15:32,557 --> 00:15:34,594
ಇದು ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

237
00:16:02,962 --> 00:16:04,999
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ

238
00:16:12,555 --> 00:16:17,220
ಡಾ-ಹೇ, ನೀವು ಆ ನಂತರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿತು

239
00:16:17,518 --> 00:16:18,884
ಸರಿ?

240
00:16:20,521 --> 00:16:21,762
ಹೌದು.

241
00:16:29,739 --> 00:16:34,450
ಅದು ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಜವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

242
00:16:35,620 --> 00:16:38,784
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

243
00:16:41,751 --> 00:16:44,915
ಹೃದಯವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:16:46,088 --> 00:16:49,422
ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದರೆ ಕತ್ತರಿ ಹಾಕಿದಂತೆ
ಒಂದು ಕಾಡು.

245
00:16:49,592 --> 00:16:52,084
ಆ ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

246
00:16:52,512 --> 00:16:54,845
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:16:55,056 --> 00:17:00,142
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ!

248
00:17:00,853 --> 00:17:02,435
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಅಷ್ಟೆ.

249
00:17:03,689 --> 00:17:07,103
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಚೈತನ್ಯ.

250
00:17:08,611 --> 00:17:09,818
ಹುರುಪು.

251
00:17:11,072 --> 00:17:12,438
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

252
00:17:23,417 --> 00:17:26,285
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು.

253
00:17:26,379 --> 00:17:29,668
ವಾರಕ್ಕೆ 3 ತರಗತಿಗಳು,
ತಲಾ 2 ಗಂಟೆಗಳು, ಸರಿ?

254
00:17:30,383 --> 00:17:31,499
ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

255
00:17:31,592 --> 00:17:35,461
ನಾನು ನಿಮಿಷದ ದರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇರಿಸಿದೆ.

256
00:17:35,555 --> 00:17:36,841
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

257
00:17:38,057 --> 00:17:40,390
ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಯ ಹೇಗೆ?

258
00:17:40,601 --> 00:17:43,514
ಡಾ-ಹೈ ಅವರ ಬೋಧಕ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆವಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

259
00:17:44,063 --> 00:17:45,725
ಶ್ರೀ ಕೆವಿನ್!

260
00:17:46,148 --> 00:17:49,391
ತಿಂಡಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

261
00:17:49,860 --> 00:17:51,897
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

262
00:17:51,988 --> 00:17:54,526
ನನಗಿಂತ ಅವಳಿಗೆ ಈ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು...

263
00:17:54,657 --> 00:17:57,775
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

264
00:17:58,369 --> 00:17:59,951
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

265
00:18:00,037 --> 00:18:02,529
ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ಡಾ-ಸಾಂಗ್?

266
00:18:02,623 --> 00:18:04,364
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ.

267
00:18:04,584 --> 00:18:06,166
ದಾ-ಸಾಂಗ್, ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ ಬನ್ನಿ!

268
00:18:06,252 --> 00:18:07,788
ಇದು ಶ್ರೀ ಕೆವಿನ್!

269
00:18:10,047 --> 00:18:14,667
ಇದು ಭಾರತೀಯ ಬಾಣ.
ನಾನು ಅದನ್ನು U.S.ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

270
00:18:14,760 --> 00:18:17,503
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಅವನು
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಮತಾಂಧ.

271
00:18:19,515 --> 00:18:20,926
ಭಾರತೀಯರೇ?

272
00:18:21,684 --> 00:18:24,347
ಅವರು ಅಭಿಮಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

273
00:18:24,520 --> 00:18:28,184
ಸರಿ, ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣ
ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ,

274
00:18:28,274 --> 00:18:30,561
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

275
00:18:31,027 --> 00:18:33,189
ಹಾಗಾಗಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
ಕಬ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

276
00:18:33,279 --> 00:18:36,272
ಅವರು ಮಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗಮನ.

277
00:18:36,365 --> 00:18:37,776
ಆದರೆ ನೋಡಿ.

278
00:18:38,576 --> 00:18:40,112
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವನು.

279
00:18:42,663 --> 00:18:47,533
ಅವರ ಸ್ಕೌಟ್ ನಾಯಕ ಭಾರತೀಯ ಮತಾಂಧ,
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

280
00:18:49,378 --> 00:18:52,462
ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್
ಕಬ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್‌ನ ಆತ್ಮ.

281
00:18:52,548 --> 00:18:53,584
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

282
00:18:53,674 --> 00:18:56,633
ನೀವು ಕಬ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ, ಕೆವಿನ್?

283
00:18:56,802 --> 00:18:59,795
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸ್ವಭಾವತಃ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

284
00:19:00,097 --> 00:19:04,182
ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಸ್ವಭಾವತಃ ಕಲಾವಿದ.
ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆ ನೋಡಿ.

285
00:19:05,061 --> 00:19:08,020
ಇದು ತುಂಬಾ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

286
00:19:08,356 --> 00:19:09,813
ಬಲ, ಬಲ?

287
00:19:10,107 --> 00:19:12,019
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

288
00:19:13,527 --> 00:19:15,109
ಇದು ಚಿಂಪಾಂಜಿ, ಸರಿ?

289
00:19:15,196 --> 00:19:16,653
ಸ್ವಯಂ ಭಾವಚಿತ್ರ.

290
00:19:19,867 --> 00:19:21,278
ಖಂಡಿತ ಸಾಕು!

291
00:19:22,495 --> 00:19:25,863
ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
ಒಬ್ಬ ಯುವ ಕಲಾವಿದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

292
00:19:26,040 --> 00:19:28,327
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ನ
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಪ್ರತಿಭೆ...

293
00:19:28,709 --> 00:19:33,795
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಅನೇಕ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು.

294
00:19:34,131 --> 00:19:36,339
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಹ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:19:37,968 --> 00:19:40,927
ಮತ್ತು ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

296
00:19:43,599 --> 00:19:45,932
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಮೇಡಮ್.
- ಹೌದು?

297
00:19:46,352 --> 00:19:49,561
ಯಾರೋ ಸುಮ್ಮನೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದರು.

298
00:19:50,231 --> 00:19:51,813
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

299
00:19:52,274 --> 00:19:54,812
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ! ಸರಿ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ...

300
00:19:55,152 --> 00:19:59,237
ಅವಳು ಅದೇ ಕಲಾಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯಂತೆ.

301
00:19:59,532 --> 00:20:01,899
ಅವಳ ಕೊರಿಯನ್ ಹೆಸರೇನು?

302
00:20:02,284 --> 00:20:07,325
ಹೇಗಾದರೂ, ಅನ್ವಯಿಕ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,

303
00:20:07,415 --> 00:20:09,372
ಅವಳು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಳು.

304
00:20:09,458 --> 00:20:11,575
ಇಲಿನಾಯ್ಸ್... ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

305
00:20:11,919 --> 00:20:17,961
ಅವಳ ಬೋಧನೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

306
00:20:18,676 --> 00:20:21,464
ಅವಳು ವಿಶೇಷ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

307
00:20:21,846 --> 00:20:24,259
ಆದರೆ ಸಹ
ಅವಳ ವಿಧಾನಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ,

308
00:20:24,348 --> 00:20:26,886
ಅವಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಕಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

309
00:20:26,976 --> 00:20:31,016
ಈಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

310
00:20:31,272 --> 00:20:32,854
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

311
00:20:33,149 --> 00:20:36,233
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದರೂ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ...

312
00:20:42,450 --> 00:20:43,691
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

313
00:20:45,202 --> 00:20:48,741
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಏಕೈಕ ಮಗು,
ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಚಿಕಾಗೋ,

314
00:20:48,831 --> 00:20:51,699
ಸಹಪಾಠಿ ಕಿಮ್ ಜಿನ್-ಮೊ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

315
00:20:58,841 --> 00:21:02,881
ಅವನು ಬದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ
ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಮೇಲೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು

316
00:21:03,012 --> 00:21:05,379
ಈ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

317
00:21:05,598 --> 00:21:08,306
ಆದರೆ ಅದರೊಳಗೆ,
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮಾದರಿಗಳಿವೆ.

318
00:21:08,476 --> 00:21:11,560
ಗೊಚುಜಾಂಗ್ ಕೆಂಪು, ಅಕ್ಕಿ...
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,

319
00:21:11,645 --> 00:21:16,561
ಅವನು ಬಾಸ್ಕ್ವಿಯಾಟ್-ಎಸ್ಕ್ಯೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,
9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

320
00:21:17,026 --> 00:21:18,483
ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

321
00:21:18,903 --> 00:21:23,864
ಮಿಸ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರಹಿಸಿರಬೇಕು,

322
00:21:24,158 --> 00:21:28,072
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಡಾ-ಹೈ ಅವರ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

323
00:21:28,871 --> 00:21:30,328
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.

324
00:21:30,498 --> 00:21:32,330
ಹೌದು, ಪರಿಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

325
00:21:36,378 --> 00:21:41,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ದಾ-ಗೀತೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಭೆ...

326
00:21:44,512 --> 00:21:45,719
ಡಾ-ಹೈ.

327
00:21:46,055 --> 00:21:49,093
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

328
00:21:53,771 --> 00:21:54,932
ಕೆವಿನ್.

329
00:21:55,064 --> 00:21:56,225
ಹೌದಾ?

330
00:21:56,398 --> 00:22:01,314
ಡ-ಸಾಂಗ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಸಿಗೊಳಿಸುವುದೇ?

331
00:22:01,779 --> 00:22:04,146
ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

332
00:22:04,406 --> 00:22:06,068
ಅದೆಲ್ಲ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ.

333
00:22:06,283 --> 00:22:10,027
ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು,
4 ನೇ ಆಯಾಮದ ವಿಷಯವು ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.

334
00:22:10,120 --> 00:22:11,827
ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಕಾಸ್ಪ್ಲೇ.

335
00:22:12,039 --> 00:22:13,530
ಡಾ-ಸಾಂಗ್?

336
00:22:14,792 --> 00:22:16,374
ಆ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

337
00:22:16,460 --> 00:22:20,579
ಅವನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ.

338
00:22:21,257 --> 00:22:26,798
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ.

339
00:22:27,346 --> 00:22:29,178
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

340
00:22:29,390 --> 00:22:31,882
ಅವನು ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

341
00:22:32,059 --> 00:22:35,177
ಅವನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.

342
00:22:35,688 --> 00:22:37,270
ನನಗೆ ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

343
00:22:37,356 --> 00:22:40,394
ಹಾಗಾಗಿ ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ನಟಿಸುತ್ತಿದೆ...

344
00:22:41,151 --> 00:22:44,895
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ?

345
00:22:48,993 --> 00:22:52,862
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

346
00:22:55,291 --> 00:22:57,453
ಖಂಡಿತ, ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ,

347
00:22:58,586 --> 00:23:02,671
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು,

348
00:23:03,173 --> 00:23:05,039
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯೋಣ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ.

349
00:23:05,467 --> 00:23:11,304
ಮತ್ತು 'ನಟಿಸುವ' ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬಾರಿ.

350
00:23:11,974 --> 00:23:15,012
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

351
00:23:15,102 --> 00:23:16,218
ಖಂಡಿತ.

352
00:23:16,312 --> 00:23:18,804
ಆ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.

353
00:23:19,565 --> 00:23:25,562
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನ ಸಹಪಾಠಿಯೇ?

354
00:23:27,823 --> 00:23:29,280
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

355
00:23:29,533 --> 00:23:31,650
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ, ಸರಿ?

356
00:23:34,747 --> 00:23:38,787
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ... ಇವತ್ತು ಅವಳನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

357
00:23:42,838 --> 00:23:45,956
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

358
00:23:46,634 --> 00:23:48,546
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

359
00:23:49,720 --> 00:23:51,302
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

360
00:23:51,555 --> 00:23:55,970
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

361
00:23:56,101 --> 00:23:57,308
ಹೌದು.

362
00:23:59,229 --> 00:24:02,097
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

363
00:24:02,983 --> 00:24:04,940
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

364
00:24:07,738 --> 00:24:09,070
ಡಾ-ಹೇ...

365
00:24:11,617 --> 00:24:18,456
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಜೆಸ್ಸಿಕಾವನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಒಂದು ಗುಲಾಬಿಗೆ,

366
00:24:18,540 --> 00:24:20,031
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು...

367
00:25:05,921 --> 00:25:07,583
- ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ.
- ಹೌದು.

368
00:25:07,673 --> 00:25:12,885
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

369
00:25:12,970 --> 00:25:14,336
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

370
00:25:14,722 --> 00:25:15,963
ದಾ-ಹಾಡು!

371
00:25:17,224 --> 00:25:18,182
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಎದ್ದೇಳು!

372
00:25:18,183 --> 00:25:19,765
ಬನ್ನಿ, ಡಾ-ಸಾಂಗ್!

373
00:25:19,977 --> 00:25:21,684
ನಿನ್ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ...

374
00:25:21,770 --> 00:25:24,183
- ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಏನು?

375
00:25:24,690 --> 00:25:27,307
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

376
00:25:27,568 --> 00:25:29,981
ಆದರೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅವನು ...

377
00:25:30,070 --> 00:25:31,777
ಕೆಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

378
00:25:33,240 --> 00:25:34,526
ಪಾರ್ಕ್ ಡಾ-ಸಾಂಗ್?

379
00:25:34,616 --> 00:25:35,732
ದಾ-ಹಾಡು!

380
00:25:39,747 --> 00:25:40,988
ಮೇಡಂ?

381
00:25:42,166 --> 00:25:43,623
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಲಮ್ ಸಾರ ಬೇಕೇ?

382
00:25:43,709 --> 00:25:44,745
ಏನು?

383
00:25:44,918 --> 00:25:48,036
ಇದನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

384
00:25:48,172 --> 00:25:50,084
ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

385
00:26:05,147 --> 00:26:06,888
- ಹೇ.
- ಹೌದು?

386
00:26:07,274 --> 00:26:08,640
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

387
00:26:08,734 --> 00:26:11,898
ಪ್ಲಮ್ನ ಎರಡು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

388
00:26:12,154 --> 00:26:15,147
ನೀವು ಪೋಷಕರಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

389
00:26:15,240 --> 00:26:16,731
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ!

390
00:26:16,867 --> 00:26:19,951
ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

391
00:26:20,621 --> 00:26:22,328
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ?

392
00:26:24,833 --> 00:26:25,949
ಏನು?

393
00:26:26,210 --> 00:26:27,451
ಅವರು ಹೊರಬಂದರು?

394
00:26:27,961 --> 00:26:28,961
ಹೌದು.

395
00:26:31,298 --> 00:26:34,382
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

396
00:26:35,803 --> 00:26:37,044
ಮೇಡಂ.

397
00:26:37,721 --> 00:26:39,678
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

398
00:26:41,683 --> 00:26:43,470
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

399
00:26:45,395 --> 00:26:46,636
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

400
00:26:53,153 --> 00:26:55,110
ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

401
00:26:55,197 --> 00:26:56,404
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

402
00:26:58,075 --> 00:27:00,533
ನಾನು ಮೇಡಂ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:27:00,828 --> 00:27:01,989
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ...

404
00:27:02,079 --> 00:27:04,662
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

405
00:27:09,128 --> 00:27:10,460
ಮೇಡಂ,

406
00:27:10,671 --> 00:27:15,291
ನಾನು ಕಲಾ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?

407
00:27:15,384 --> 00:27:16,670
ಹೌದು.

408
00:27:17,344 --> 00:27:19,927
ದ-ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ?

409
00:27:22,432 --> 00:27:24,890
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

410
00:27:25,310 --> 00:27:28,553
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

411
00:27:28,647 --> 00:27:31,105
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕು.

412
00:27:31,567 --> 00:27:35,527
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ
ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡಲು.

413
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

414
00:27:36,655 --> 00:27:38,021
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ.

415
00:27:38,532 --> 00:27:43,744
ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗವು
ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ ವಲಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

416
00:27:43,829 --> 00:27:46,321
ಮನೋವಿಕೃತ ಲಕ್ಷಣಗಳು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

417
00:27:46,415 --> 00:27:47,415
ಓಹ್, ಫ್ರೇನಿಯಾ...

418
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

419
00:27:48,500 --> 00:27:50,867
ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಸರಿ?

420
00:27:51,170 --> 00:27:52,377
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

421
00:27:54,089 --> 00:27:57,332
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ!
ಇದು ಒಂದೇ, ಸರಿ?

422
00:27:57,426 --> 00:27:59,292
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

423
00:27:59,720 --> 00:28:03,213
ಒಂದೇ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಕಾರ.
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

424
00:28:03,390 --> 00:28:04,631
ಹೌದು.

425
00:28:05,142 --> 00:28:09,307
ನಾನು ಆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ನೋಡಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಊಟದಲ್ಲಿ!

426
00:28:09,605 --> 00:28:11,722
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

427
00:28:11,899 --> 00:28:14,733
ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾವೇ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡೋಣ.

428
00:28:15,444 --> 00:28:18,482
ಇದೆಲ್ಲ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ದಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

429
00:28:19,031 --> 00:28:22,490
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ಮೇಡಮ್?

430
00:28:23,577 --> 00:28:25,068
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

431
00:28:25,162 --> 00:28:29,702
ನಂತರ ನಮಗೆ 4 ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ವಾರಕ್ಕೆ,

432
00:28:29,791 --> 00:28:34,001
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಳವಾದ ಪಾಠವಲ್ಲ,
ಇದು ಕಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸರಿ?

433
00:28:34,087 --> 00:28:35,087
ಸಹಜವಾಗಿ.

434
00:28:35,172 --> 00:28:38,836
ಅದರಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ದರ
ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

435
00:28:39,676 --> 00:28:40,676
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯೇ?

436
00:28:40,719 --> 00:28:42,085
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

437
00:28:43,430 --> 00:28:45,342
ದಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

438
00:28:51,813 --> 00:28:56,228
ಹನಿ, ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ಹೊಸ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ
ಇಲ್ಲಿದೆ.

439
00:28:58,779 --> 00:29:00,862
ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ,
ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ನಿಂದ.

440
00:29:01,406 --> 00:29:03,648
<i>ಜೆಸ್ಸಿಕಾ! ಇದು ಡಾಂಗ್-ಇಕ್.</i>

441
00:29:03,784 --> 00:29:05,491
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.

442
00:29:05,702 --> 00:29:07,318
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

443
00:29:07,537 --> 00:29:08,653
ತರಗತಿ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

444
00:29:08,747 --> 00:29:09,954
ಹೌದು, ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

445
00:29:10,332 --> 00:29:11,664
- ಚಾಲಕ ಯೂನ್.
- ಹೌದು?

446
00:29:11,750 --> 00:29:13,286
- ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನೇ.

447
00:29:13,377 --> 00:29:15,790
ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಿ, ಸರಿ?

448
00:29:16,088 --> 00:29:20,549
ಖಂಡಿತ, ನಮಗೆ ಅವಳು ಬೇಡ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಸರಿ?

449
00:29:20,634 --> 00:29:21,750
ಸಹಜವಾಗಿ.

450
00:29:21,969 --> 00:29:23,335
ಮಿಸ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ?

451
00:29:23,845 --> 00:29:29,386
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

452
00:29:30,477 --> 00:29:32,890
- ಯಾವ ನೆರೆಹೊರೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

453
00:29:32,980 --> 00:29:36,564
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು
ಹ್ಯೆಹ್ವಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

454
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

455
00:29:37,901 --> 00:29:39,392
ದೂರವಿದ್ದರೂ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

456
00:29:39,486 --> 00:29:43,196
- ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಹ್ಯೆಹ್ವಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

457
00:29:43,657 --> 00:29:46,695
ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆಯಂತೆ.

458
00:29:48,578 --> 00:29:50,911
ಬೆಂಜ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವಲ್ಲ!

459
00:29:50,998 --> 00:29:54,287
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹ್ಯೆಹ್ವಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿರ್ಗಮನ 3 ನಲ್ಲಿ!

460
00:29:55,836 --> 00:29:56,997
ಹೌದು.

461
00:30:31,496 --> 00:30:35,536
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಂಜ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

462
00:30:36,209 --> 00:30:37,666
ಬೆಂಝೆಸ್?

463
00:30:38,211 --> 00:30:42,421
ಆಗ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

464
00:30:43,008 --> 00:30:45,716
ನೀವು ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

465
00:30:45,802 --> 00:30:49,591
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಕೋಳಿ ಸ್ಥಳವು ಬಸ್ಟ್ ಆದ ನಂತರ,
ತೈವಾನ್ ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ,

466
00:30:49,681 --> 00:30:51,422
ಆ 6 ತಿಂಗಳ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ?

467
00:30:51,516 --> 00:30:54,884
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯ ನಂತರ
ಬಸ್ಟ್ ಹೋಯಿತು.

468
00:30:57,898 --> 00:30:59,935
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ?

469
00:31:00,609 --> 00:31:04,193
ನಾನು ಬೆಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಹಾಕಿದೆ.

470
00:31:04,279 --> 00:31:06,066
ನಂತರ ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

471
00:31:06,365 --> 00:31:08,322
ವಾಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.

472
00:31:08,617 --> 00:31:12,452
ನೋಡು ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಚಾಲಕರ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ!

473
00:31:12,996 --> 00:31:14,783
ಸರಿ, ಚಾಲಕರ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ!

474
00:31:15,248 --> 00:31:17,160
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

475
00:31:17,334 --> 00:31:20,077
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೂಡ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಮಾಡಿದರು!

476
00:31:20,379 --> 00:31:23,417
ಮಗನೇ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.
ತಿನ್ನು!

477
00:31:23,507 --> 00:31:24,465
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.

478
00:31:24,466 --> 00:31:25,582
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ತಿನ್ನಿರಿ!

479
00:31:25,675 --> 00:31:27,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ?

480
00:31:27,886 --> 00:31:28,761
ಏನು?

481
00:31:28,762 --> 00:31:30,344
ಅವಳು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

482
00:31:30,514 --> 00:31:32,506
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕಳಾದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

483
00:31:32,933 --> 00:31:34,265
ಫಕ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

484
00:31:34,351 --> 00:31:38,220
ನಾನು 'ಆರ್ಟ್ ಥೆರಪಿ' ಅನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಲಾಯಿತು.

485
00:31:38,605 --> 00:31:40,722
ಆಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

486
00:31:40,982 --> 00:31:43,224
ಕ್ರೇಜಿ ಬಿಚ್,
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

487
00:32:16,643 --> 00:32:19,010
ಓಹ್, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

488
00:32:19,187 --> 00:32:20,678
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

489
00:32:22,649 --> 00:32:24,140
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

490
00:32:24,234 --> 00:32:25,566
ಮನೆಗೆಲಸದವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

491
00:32:25,652 --> 00:32:27,484
ಅವಳು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

492
00:32:28,196 --> 00:32:29,482
ಹನಿ.

493
00:32:30,532 --> 00:32:32,615
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.

494
00:32:35,162 --> 00:32:37,370
ಡ್ರೈವರ್ ಯೂನ್ ಅಂತಹ ಕೊಳಕು.

495
00:32:37,456 --> 00:32:39,118
ಇದು ಏನು?

496
00:32:39,875 --> 00:32:41,332
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

497
00:32:41,585 --> 00:32:43,542
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

498
00:32:43,670 --> 00:32:46,287
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

499
00:32:47,132 --> 00:32:50,045
ಅವನು ಪಾವತಿಸದೆ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಮೋಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ?

500
00:32:50,385 --> 00:32:51,921
ಅವನು ವಿಕೃತಕಾಮಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

501
00:32:52,012 --> 00:32:53,298
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

502
00:32:53,388 --> 00:32:57,348
ಓಹ್, ಅದು ಘೋರವಾಗಿದೆ.
ಅವನ ಬಾಸ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ!

503
00:32:57,434 --> 00:33:01,553
ಯುವಕನ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

504
00:33:05,400 --> 00:33:08,017
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

505
00:33:09,154 --> 00:33:13,114
ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಗೆರೆ ದಾಟಬೇಕು?

506
00:33:13,200 --> 00:33:14,566
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

507
00:33:14,868 --> 00:33:18,111
ಅವನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

508
00:33:18,288 --> 00:33:20,200
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

509
00:33:24,836 --> 00:33:28,671
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದು ಏನು?

510
00:33:29,716 --> 00:33:30,923
ಏನು?

511
00:33:32,052 --> 00:33:34,339
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಕಾರ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

512
00:33:34,513 --> 00:33:39,508
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಕೂದಲಿನ ಎಳೆ, ಅಥವಾ ಕಿವಿಯೋಲೆ.

513
00:33:39,768 --> 00:33:40,849
ಸರಿ.

514
00:33:41,019 --> 00:33:44,478
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ಯಾಂಟಿ?

515
00:33:45,106 --> 00:33:48,895
ಅದು ಸರಿ.
ಕಡೆಗಣಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

516
00:33:50,278 --> 00:33:54,022
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

517
00:33:55,367 --> 00:33:56,858
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

518
00:34:06,419 --> 00:34:08,035
<i>ಓ ನನ್ನ</i>... ಮೆಥ್ ಅಥವಾ ಕೊಕೇನ್?

519
00:34:08,129 --> 00:34:09,495
ಶ್! ಮಕ್ಕಳು...

520
00:34:09,923 --> 00:34:11,414
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

521
00:34:11,675 --> 00:34:14,418
ಯಾರಾದರೂ ಬಿಳಿ ಪುಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

522
00:34:14,511 --> 00:34:16,673
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

523
00:34:17,430 --> 00:34:18,637
ವಿಶ್ರಾಂತಿ

524
00:34:19,391 --> 00:34:22,429
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಕೇವಲ ಊಹೆಯಷ್ಟೆ.
ಒಂದು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಊಹೆ.

525
00:34:23,228 --> 00:34:25,140
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

526
00:34:25,230 --> 00:34:26,766
ಅದು ಅಲ್ಲ!

527
00:34:27,566 --> 00:34:32,982
ಇನ್ನೂ, ನನ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೇಳಲು,
"ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

528
00:34:33,071 --> 00:34:34,562
ನಿಖರವಾಗಿ.

529
00:34:34,656 --> 00:34:36,488
ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಿಗೆ ...

530
00:34:36,575 --> 00:34:41,286
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಪ್ಪೆ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

531
00:34:41,580 --> 00:34:42,991
ಸರಿ ಖಂಡಿತ.

532
00:34:43,123 --> 00:34:46,161
ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಾರ್ ಸೆಕ್ಸ್.

533
00:34:46,626 --> 00:34:48,618
ನಾವು ಕುಣಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ, ನಾವು?

534
00:34:48,712 --> 00:34:50,419
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

535
00:34:51,047 --> 00:34:54,211
ಆದರೆ ಅವನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ ...

536
00:34:54,301 --> 00:34:56,384
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ನೀಡಿ.

537
00:34:56,678 --> 00:34:59,796
ದಾ-ಸಾಂಗ್ ಇಂದು ಹೇಗಿತ್ತು?

538
00:35:00,140 --> 00:35:01,802
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು.

539
00:35:02,517 --> 00:35:04,850
- ಹಾಗಾದರೆ ತರಗತಿ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

540
00:35:04,936 --> 00:35:07,599
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

541
00:35:07,689 --> 00:35:10,102
ನಮ್ಮ ಚಾಲಕ ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ,
ಸರಿ?

542
00:35:10,191 --> 00:35:11,151
ಅದು ಸರಿ.

543
00:35:11,152 --> 00:35:13,234
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿರಬಹುದು,

544
00:35:13,528 --> 00:35:15,485
ಆದರೆ ಆಗ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?

545
00:35:15,572 --> 00:35:17,029
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

546
00:35:17,115 --> 00:35:18,902
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹ್ಯೆಹ್ವಾ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು,

547
00:35:18,992 --> 00:35:22,281
ಆದರೆ ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಮೇಲೆ.

548
00:35:22,370 --> 00:35:25,454
ಆ ಜರ್ಕ್!
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನೇ?

549
00:35:25,540 --> 00:35:27,406
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

550
00:35:28,084 --> 00:35:30,451
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹ್ಯೆಹ್ವಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆ.

551
00:35:30,670 --> 00:35:32,878
ಓ ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

552
00:35:33,173 --> 00:35:34,584
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

553
00:35:34,716 --> 00:35:37,083
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

554
00:35:37,344 --> 00:35:42,430
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಘಟನೆ.

555
00:35:42,557 --> 00:35:44,549
ಯಾವ ಘಟನೆ?

556
00:35:44,643 --> 00:35:47,226
ಓಹ್, ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

557
00:35:48,855 --> 00:35:52,724
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂಭಾವಿತ ಮತ್ತು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದರು.

558
00:35:52,817 --> 00:35:56,185
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ!

559
00:35:56,279 --> 00:35:58,316
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

560
00:35:59,032 --> 00:36:03,993
ಆದರೆ ನಾವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಯುವ, ಹಿಪ್ ಡ್ರೈವರ್ ಕೂಡ.

561
00:36:04,079 --> 00:36:07,243
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಚಾಲಕ ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲವೇ?

562
00:36:07,332 --> 00:36:11,201
ಅದು ನಿಜ. ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

563
00:36:11,461 --> 00:36:14,078
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ ಇದ್ದರು
ಅದರಂತೆಯೇ ಚಾಲಕ.

564
00:36:14,172 --> 00:36:18,758
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು,

565
00:36:18,843 --> 00:36:21,586
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

566
00:36:21,971 --> 00:36:23,337
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

567
00:36:23,431 --> 00:36:26,139
ಹೌದು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿದ್ದರು.

568
00:36:27,018 --> 00:36:31,558
ಓಹ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಚಿಕಾಗೋಗೆ.

569
00:36:32,774 --> 00:36:35,016
ಶ್ರೀ.
ಕಿಮ್ ಈಗ ಮುಕ್ತನಾ?

570
00:36:35,568 --> 00:36:39,107
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

571
00:36:39,197 --> 00:36:40,313
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

572
00:36:40,782 --> 00:36:42,694
ನಾನು ಈಗ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:36:43,201 --> 00:36:46,114
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

574
00:36:46,329 --> 00:36:51,074
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

575
00:36:53,586 --> 00:36:55,202
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

576
00:36:56,047 --> 00:36:57,754
ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಂಭೀರ.

577
00:36:57,966 --> 00:37:01,505
ಈ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಸರಣಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

578
00:37:01,970 --> 00:37:03,461
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು?

579
00:37:03,680 --> 00:37:05,137
ನಂಬಿಕೆಯ ಬೆಲ್ಟ್?

580
00:37:05,306 --> 00:37:06,592
- ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.

581
00:37:06,683 --> 00:37:07,349
ಓಹ್, ಸರಿ.

582
00:37:07,350 --> 00:37:08,716
ಮತ್ತು ಇದು.

583
00:37:09,102 --> 00:37:10,684
ಈಗ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

584
00:37:10,770 --> 00:37:13,353
ಇದು ಸ್ಪರ್ಶವಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

585
00:37:13,440 --> 00:37:15,477
ವಾಹ್, ಈ ವಿಷಯ?

586
00:37:16,151 --> 00:37:17,187
ಸರ್?

587
00:37:17,277 --> 00:37:19,360
ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು?

588
00:37:22,574 --> 00:37:24,031
ಇದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು.

589
00:37:26,244 --> 00:37:28,236
ಇದು ಇದು!
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

590
00:37:32,000 --> 00:37:33,662
ಅವರು ಈಗ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

591
00:37:38,381 --> 00:37:40,247
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.

592
00:37:49,100 --> 00:37:52,468
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ...

593
00:37:55,690 --> 00:37:57,226
ಆದರೆ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ
ಫೋನ್ ಜೊತೆ?

594
00:37:57,317 --> 00:38:03,655
ಓಹ್, ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

595
00:38:05,074 --> 00:38:09,489
ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತಂಕಪಡಬೇಡಿ.

596
00:38:10,330 --> 00:38:13,823
ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.

597
00:38:13,958 --> 00:38:15,165
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

598
00:38:15,335 --> 00:38:19,830
ನಿರಂತರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಕಾರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

599
00:38:22,300 --> 00:38:23,586
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

600
00:38:24,302 --> 00:38:25,793
ನೀವು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

601
00:38:25,887 --> 00:38:29,051
38 ನೇ ಸಮಾನಾಂತರದ ಕೆಳಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ.

602
00:38:29,307 --> 00:38:32,641
ಚಕ್ರ ಹಿಂದೆ 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಕಾರು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವತಃ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

603
00:38:32,852 --> 00:38:35,595
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ.

604
00:38:35,980 --> 00:38:38,688
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಇದು ಸರಳವಾದ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

605
00:38:38,775 --> 00:38:41,893
ಆದರೆ... ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

606
00:38:42,195 --> 00:38:44,232
ಕಂಪನಿಯ ನಾಯಕ?

607
00:38:44,364 --> 00:38:49,109
ಇಲ್ಲವೇ ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ...

608
00:38:49,828 --> 00:38:51,865
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಡನಾಟ,

609
00:38:52,205 --> 00:38:55,039
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

610
00:38:55,166 --> 00:38:57,374
ವರ್ಷಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇಗನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ.

611
00:39:00,839 --> 00:39:03,331
ಖಂಡಿತ ಸಾಕು,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಗುಂಪು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

612
00:39:04,259 --> 00:39:10,130
ಸರಿ, ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

613
00:39:10,557 --> 00:39:15,097
<i>ಅವಳು ಕುರಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಅವಳು ನರಿ</i>

614
00:39:15,520 --> 00:39:18,388
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

615
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
<i>ಬಲ.</i>

616
00:39:20,066 --> 00:39:24,481
<i>ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.</i>

617
00:39:24,696 --> 00:39:28,189
<i>ಅವಳು ಮನೆಗೆಲಸದವಳಾಗಿದ್ದಳು
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ನಾಮ್‌ಗೂಂಗ್,</i>ಗೆ

618
00:39:28,408 --> 00:39:32,698
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.</i>

619
00:39:33,162 --> 00:39:34,949
<i>ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ,</i>

620
00:39:35,039 --> 00:39:37,907
<i>ಅವರು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು
ಪಾರ್ಕ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ,</i>

621
00:39:38,042 --> 00:39:41,376
<i>ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು, "ಇವನು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆಲಸಗಾರ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."</i>

622
00:39:41,462 --> 00:39:44,796
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದಳು
ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆ.</i>

623
00:39:44,883 --> 00:39:47,876
ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

624
00:39:48,136 --> 00:39:51,675
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು,
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

625
00:39:53,016 --> 00:39:55,599
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

626
00:39:56,769 --> 00:40:00,012
ನಾನು ಪೀಚ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪೀಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

627
00:40:00,607 --> 00:40:02,018
ಕೆಲವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

628
00:40:02,108 --> 00:40:05,601
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಚ್ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣು.

629
00:40:13,411 --> 00:40:16,370
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾರ
ಡ-ಹೈ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು,</i>

630
00:40:16,539 --> 00:40:20,783
<i>ಅವಳು ಭಾರೀ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಪೀಚ್ ಗೆ ಅಲರ್ಜಿ.</i>

631
00:40:21,127 --> 00:40:24,245
<i>ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪೀಚ್ ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ?</i>

632
00:40:24,505 --> 00:40:28,215
<i>ಅವಳು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ದೇಹದ ದದ್ದು</i>ವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ

633
00:40:28,301 --> 00:40:32,045
<i>ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ, ಅಸ್ತಮಾ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರಗುವಿಕೆ!</i>

634
00:40:36,726 --> 00:40:40,640
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪೀಚ್.

635
00:40:42,440 --> 00:40:44,773
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ!

636
00:40:45,068 --> 00:40:47,606
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ಈ ರೀತಿ,

637
00:40:47,904 --> 00:40:50,988
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

638
00:40:51,199 --> 00:40:56,661
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ.

639
00:40:56,829 --> 00:41:01,620
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಈ ಮಹಿಳೆ,
ಅದು...?

640
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
ಓಹ್, ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ!

641
00:41:03,795 --> 00:41:06,128
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜ. ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ದುಃಖ.

642
00:41:06,631 --> 00:41:09,339
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ.

643
00:41:09,717 --> 00:41:13,427
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

644
00:41:14,013 --> 00:41:15,970
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು?

645
00:41:16,057 --> 00:41:19,846
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ.

646
00:41:20,353 --> 00:41:24,563
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಳು.

647
00:41:24,983 --> 00:41:27,191
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ
ಅಲ್ಲಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?

648
00:41:27,276 --> 00:41:30,360
ಹೇಗಾದರೂ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕದ್ದಾಲಿಕೆಗೆ...

649
00:41:30,446 --> 00:41:32,312
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕದ್ದಾಲಿಕೆ,

650
00:41:32,407 --> 00:41:34,239
ಆದರೆ ಅವಳ ಮಾತುಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಂದಿತು!

651
00:41:34,325 --> 00:41:36,112
- ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ...!
- ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ!

652
00:41:36,202 --> 00:41:39,161
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ.

653
00:41:39,247 --> 00:41:41,489
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

654
00:41:41,791 --> 00:41:44,499
...ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

655
00:41:44,585 --> 00:41:46,872
ಅದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ!

656
00:41:48,506 --> 00:41:51,123
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು,
ಅದು ಅಷ್ಟೇ,

657
00:41:51,217 --> 00:41:55,257
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆಲಸದವರ ಧ್ವನಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

658
00:41:55,638 --> 00:41:59,131
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಹೇಳು, ಸರಿ?

659
00:41:59,225 --> 00:42:02,093
ಅವಳು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಸಕ್ರಿಯ ಟಿಬಿಯೊಂದಿಗೆ,

660
00:42:02,186 --> 00:42:04,143
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ,

661
00:42:04,230 --> 00:42:07,314
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

662
00:42:07,400 --> 00:42:09,767
ಕ್ಷಯರೋಗವೇ?
ಬನ್ನಿ...

663
00:42:09,861 --> 00:42:15,027
ಅವಳು ಯಾರಿಗೋ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜ
ಅವಳು ಸಕ್ರಿಯ ಟಿಬಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

664
00:42:15,491 --> 00:42:20,077
ಜನರು ಇನ್ನೂ ಟಿಬಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

665
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
ಅಪ್ಪ...

666
00:42:21,706 --> 00:42:26,792
ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ಸರಿ?

667
00:42:27,003 --> 00:42:28,335
ಗತಕಾಲದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

668
00:42:28,421 --> 00:42:29,878
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

669
00:42:30,089 --> 00:42:33,924
ಕೊರಿಯಾ ಹೊಂದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ OECD ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

670
00:42:34,010 --> 00:42:37,629
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

671
00:42:37,722 --> 00:42:39,634
ದಾ-ಸಾಂಗ್‌ನಂತಹ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

672
00:42:39,724 --> 00:42:42,808
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ-ಹಾಂಗ್‌ನಂತೆ,

673
00:42:43,102 --> 00:42:46,220
ಮತ್ತು ಟಿಬಿ ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಡುಗೆ, ಉಗುಳು ಸಿಂಪಡಿಸುವುದು...

674
00:42:46,314 --> 00:42:47,600
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

675
00:42:52,153 --> 00:42:53,894
<i>ಅಪ್ಪ: 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

676
00:43:40,785 --> 00:43:44,574
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಇದು ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಐಸಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

677
00:44:14,861 --> 00:44:16,568
<i>ಮೇಡಮ್</i>

678
00:44:16,654 --> 00:44:18,441
<i>2ನೇ ಮಹಡಿಯ ಸೌನಾ ಕೊಠಡಿ</i>

679
00:44:18,531 --> 00:44:19,738
<i>ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡ</i>

680
00:44:30,168 --> 00:44:31,909
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

681
00:44:33,880 --> 00:44:34,916
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

682
00:44:35,006 --> 00:44:38,966
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ, ಸರಿ?

683
00:44:39,177 --> 00:44:40,213
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

684
00:44:40,303 --> 00:44:44,673
ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಟಿಬಿ ರೋಗಿ,

685
00:44:45,141 --> 00:44:47,884
ನಾನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

686
00:44:47,977 --> 00:44:49,559
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮೇಡಂ.

687
00:44:49,937 --> 00:44:53,351
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು.

688
00:44:53,649 --> 00:44:56,813
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

689
00:44:57,361 --> 00:45:04,361
ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ.

690
00:45:04,994 --> 00:45:08,533
ಆದರೆ ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಸ್ನಿಚಿಂಗ್ ಅಥವಾ...

691
00:45:08,623 --> 00:45:09,989
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

692
00:45:10,082 --> 00:45:12,665
ನಾನು ಟಿಬಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

693
00:45:12,752 --> 00:45:15,165
ನಾನು ಕೆಲವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು.

694
00:45:15,296 --> 00:45:17,037
ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

695
00:45:18,466 --> 00:45:21,129
ಇದು ಸಾಬೀತಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

696
00:45:21,219 --> 00:45:22,801
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

697
00:45:34,023 --> 00:45:36,891
ನೀವು... ಕೈ ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

698
00:46:22,655 --> 00:46:26,865
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಉತ್ತಮ ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಸ್ಥಳ?

699
00:46:26,951 --> 00:46:28,487
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ.

700
00:46:28,703 --> 00:46:29,944
ಖಂಡಿತ.

701
00:46:30,079 --> 00:46:33,868
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ಸರಿ.

702
00:46:34,500 --> 00:46:37,243
ಏಕೆ ಅಂತಹ ಹಂಬಲ
ಇಂದು ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಿಗಾಗಿ?

703
00:46:37,712 --> 00:46:40,705
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆಲಸದವರು ರುಚಿಕರವಾದ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

704
00:46:41,632 --> 00:46:44,466
ಈ ವಾರ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

705
00:46:45,428 --> 00:46:48,887
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏಕೆ ತೊರೆದಳು.

706
00:46:51,684 --> 00:46:56,645
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭ
ಹೊಸದನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

707
00:46:57,898 --> 00:47:02,643
ಇನ್ನೂ, ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆಲಸದವಳಾಗಿದ್ದಳು.

708
00:47:02,737 --> 00:47:03,737
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

709
00:47:03,779 --> 00:47:06,362
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ,

710
00:47:06,449 --> 00:47:09,066
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಗೆರೆ ದಾಟಲು.

711
00:47:09,660 --> 00:47:12,323
ನಾನು ಜನರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರು ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.

712
00:47:12,913 --> 00:47:15,576
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಅಂಶವೇ?

713
00:47:16,292 --> 00:47:17,874
ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು.

714
00:47:18,002 --> 00:47:20,494
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.

715
00:47:21,547 --> 00:47:25,336
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು...

716
00:47:25,509 --> 00:47:30,800
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೊಸ ಮನೆಗೆಲಸದವಳು.

717
00:47:30,973 --> 00:47:32,930
ನಾವೀಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

718
00:47:33,059 --> 00:47:37,429
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

719
00:47:38,314 --> 00:47:41,057
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು.

720
00:47:42,526 --> 00:47:45,360
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ.

721
00:47:45,571 --> 00:47:48,780
ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕೆಟ್ಟವಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಡುಗೆ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

722
00:47:49,700 --> 00:47:51,817
ಆದರೂ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

723
00:47:59,502 --> 00:48:02,586
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

724
00:48:03,631 --> 00:48:05,543
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

725
00:48:07,343 --> 00:48:09,255
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

726
00:48:13,307 --> 00:48:15,674
ಕೇರ್?
ಇದು ಏನು?

727
00:48:15,851 --> 00:48:18,218
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

728
00:48:18,479 --> 00:48:23,019
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
ಇದು ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೇವೆಯಂತೆ.

729
00:48:23,859 --> 00:48:30,231
ಕಂಪನಿಯು ಅನುಭವಿ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವಿಐಪಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

730
00:48:30,408 --> 00:48:36,405
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಾಸಿಯರು, ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವರು,
ಅಥವಾ ನನ್ನಂತಹ ಚಾಲಕರು.

731
00:48:36,497 --> 00:48:39,456
ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯವರು.

732
00:48:40,042 --> 00:48:41,658
ತಂಪಾದ ವಿನ್ಯಾಸ.

733
00:48:42,920 --> 00:48:44,877
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

734
00:48:44,964 --> 00:48:49,299
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು,
ಅನುಭವಿ ದರ್ಜೆಯ ಚಾಲಕರಾಗಿ.

735
00:48:49,552 --> 00:48:51,794
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?

736
00:48:53,013 --> 00:48:59,305
ಆದರೆ ಅವರ ಕರೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಬಂತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

737
00:49:00,729 --> 00:49:02,095
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

738
00:49:03,232 --> 00:49:06,475
ನೀವು ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

739
00:49:07,069 --> 00:49:08,731
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

740
00:49:09,780 --> 00:49:12,147
ಮಗನೇ!

741
00:49:14,160 --> 00:49:18,200
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ, ಸರಿ?

742
00:49:18,414 --> 00:49:20,121
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

743
00:49:20,207 --> 00:49:22,199
ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

744
00:49:23,461 --> 00:49:26,875
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವೇ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

745
00:49:27,465 --> 00:49:28,706
ಖಂಡಿತ.

746
00:49:29,049 --> 00:49:31,382
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಆಡಬಲ್ಲೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪತಿ.

747
00:49:31,469 --> 00:49:36,134
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

748
00:49:36,348 --> 00:49:37,464
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ...

749
00:49:37,558 --> 00:49:38,844
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು!

750
00:49:43,981 --> 00:49:47,224
ಹಲೋ, ಇದು
ದಿ ಕೇರ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಯೋ.

751
00:49:47,526 --> 00:49:50,610
ಹೌದು, ಇದು ದಿ ಕೇರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯೇ?

752
00:49:50,779 --> 00:49:51,779
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

753
00:49:51,780 --> 00:49:55,239
ಅವಳು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ಕಾನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್.

754
00:49:55,326 --> 00:49:57,693
ಅವಳ ಧ್ವನಿಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

755
00:49:59,288 --> 00:50:01,905
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೇವೆಯೇ?

756
00:50:02,082 --> 00:50:05,917
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ
ಸದಸ್ಯ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

757
00:50:06,003 --> 00:50:08,586
<i>ಅದು ಸರಿ. ಯಾವ ಹಂತಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?</i>

758
00:50:08,672 --> 00:50:12,791
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು.

759
00:50:12,885 --> 00:50:15,798
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು?

760
00:50:15,971 --> 00:50:20,591
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನೋಂದಣಿ,
ಪೌರತ್ವ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳು...

761
00:50:21,602 --> 00:50:24,436
... ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ದಾಖಲೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯದ ಮಟ್ಟ,

762
00:50:24,647 --> 00:50:27,014
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

763
00:50:27,107 --> 00:50:29,349
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ?
ಹೌದು.

764
00:50:37,868 --> 00:50:39,404
ವಾಹ್, ಪೀಚ್!

765
00:50:39,537 --> 00:50:41,278
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೆವಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಕೆಲವು ಇದೆ.

766
00:50:41,747 --> 00:50:42,988
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

767
00:50:51,590 --> 00:50:53,832
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಾಗಿಲು.

768
00:50:53,926 --> 00:50:56,589
- ಮತ್ತು ನಾಕ್!
- ಹೌದು.

769
00:50:59,431 --> 00:51:01,013
ನನ್ನ ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

770
00:51:01,100 --> 00:51:02,181
ಹೌದು, ಮಿಸ್!

771
00:51:04,728 --> 00:51:06,060
<i>ಪಾರ್ಕ್ ಡಾ-ಸಾಂಗ್!</i>

772
00:51:06,146 --> 00:51:07,307
ಅಪ್ಪಾ!

773
00:51:07,398 --> 00:51:08,855
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

774
00:51:13,320 --> 00:51:14,481
ಅಪ್ಪಾ!

775
00:51:14,572 --> 00:51:15,530
ಮಗನೇ!

776
00:51:15,531 --> 00:51:17,147
ವಾಕಿ ಟಾಕೀಸ್!

777
00:51:17,241 --> 00:51:18,241
ವಾಕಿ ಟಾಕೀಸ್?

778
00:51:18,325 --> 00:51:19,325
ವಾಕಿ ಟಾಕೀಸ್!

779
00:51:19,410 --> 00:51:22,619
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಥವಾ ವಾಕಿ ಟಾಕಿ?

780
00:51:23,372 --> 00:51:25,910
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ರನ್ ಔಟ್ ಆಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠದಿಂದ?

781
00:51:26,292 --> 00:51:29,831
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗ ಕೊಂಡಿರಿ?

782
00:51:29,962 --> 00:51:30,998
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

783
00:51:31,088 --> 00:51:32,169
ಹೌದಾ?

784
00:51:35,301 --> 00:51:36,337
ಹೌದಾ?

785
00:51:36,885 --> 00:51:38,001
ಇದು ಏನು?

786
00:51:40,931 --> 00:51:42,047
ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

787
00:51:43,601 --> 00:51:44,682
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

788
00:51:44,727 --> 00:51:48,471
ಇದು ಒಂದೇ!
ಅವು ಒಂದೇ ವಾಸನೆ!

789
00:51:48,689 --> 00:51:51,978
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ಹೋಗಿ.

790
00:51:52,359 --> 00:51:56,103
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

791
00:51:57,197 --> 00:52:00,816
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕು
ಈಗ ಬೇರೆ ಸೋಪು ಬಳಸಬೇಕೆ?

792
00:52:00,909 --> 00:52:04,778
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು
ವಿಭಿನ್ನ ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೋಪ್ ಕೂಡ.

793
00:52:04,872 --> 00:52:06,033
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮೆದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

794
00:52:06,123 --> 00:52:10,242
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಲಾಂಡ್ರಿ?

795
00:52:10,419 --> 00:52:12,160
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

796
00:52:13,130 --> 00:52:15,213
ಇದು ಅರೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ವಾಸನೆ.

797
00:52:16,175 --> 00:52:18,883
ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

798
00:52:20,888 --> 00:52:26,634
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಅಲ್ಲವೇ?
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

799
00:52:26,727 --> 00:52:27,763
ಖಂಡಿತ.

800
00:52:27,853 --> 00:52:30,721
ನಮ್ಮಂತಹ ಯುಗದಲ್ಲಿ,

801
00:52:31,148 --> 00:52:35,643
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುವಾಗ
500 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಪದವೀಧರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

802
00:52:35,861 --> 00:52:39,025
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿತು!

803
00:52:39,615 --> 00:52:41,231
ಅದು ಸರಿ, ಅಪ್ಪ!

804
00:52:41,742 --> 00:52:44,200
ನಾವು ನಮ್ಮ 4 ಸಂಬಳವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ?

805
00:52:44,411 --> 00:52:48,451
ಬರುತ್ತಿರುವ ನಗದು ಮೊತ್ತ
ಆ ಮನೆಯಿಂದ ನಮ್ಮದು ಅಪಾರ!

806
00:52:49,375 --> 00:52:53,915
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸೋಣ
ಮಹಾನ್ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಗೆ.

807
00:52:54,004 --> 00:52:55,085
ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ!

808
00:52:55,172 --> 00:52:57,915
ಕಿ-ವೂ, ನಿಮ್ಮ ಆ ಸ್ನೇಹಿತ
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು,

809
00:52:58,008 --> 00:53:02,252
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ...
ಫಕ್, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

810
00:53:06,975 --> 00:53:07,975
ಆ ಮುಳ್ಳು ಸತ್ತಿದೆ.

811
00:53:08,060 --> 00:53:10,552
ಕಿ-ವೂ ರಂಪಾಟದಲ್ಲಿದೆ!

812
00:53:10,646 --> 00:53:12,808
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

813
00:53:14,024 --> 00:53:16,562
ಬದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

814
00:53:20,322 --> 00:53:21,563
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

815
00:53:24,368 --> 00:53:25,654
ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

816
00:53:25,744 --> 00:53:27,235
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

817
00:53:29,748 --> 00:53:31,114
ವಾಹ್!

818
00:53:35,421 --> 00:53:37,629
ಇದು ಪ್ರಳಯ!

819
00:53:53,897 --> 00:53:58,232
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹವಾಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮುಗಿದಿದೆ.
ಮೋಡಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

820
00:53:58,318 --> 00:54:00,731
<i>ಆದರೆ ಅವು ಮಳೆ ಮೋಡಗಳಲ್ಲ,
ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

821
00:54:00,821 --> 00:54:02,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮುಗಿದಿದೆ.

822
00:54:02,322 --> 00:54:08,489
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ತುಟಿ
ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ.

823
00:54:08,704 --> 00:54:11,447
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

824
00:54:11,790 --> 00:54:16,376
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಕರೆ?

825
00:54:16,587 --> 00:54:20,001
ಹೇ! ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ.

826
00:54:20,090 --> 00:54:22,423
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

827
00:54:22,509 --> 00:54:25,172
ಡಾ-ಹೇ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸ.

828
00:54:25,262 --> 00:54:26,095
ಅದು ಸರಿ!

829
00:54:26,096 --> 00:54:28,213
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ?

830
00:54:28,307 --> 00:54:29,056
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

831
00:54:29,057 --> 00:54:31,299
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಡ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಹೋಗಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

832
00:54:31,393 --> 00:54:34,181
ಸರಿ! ನೀನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ!

833
00:54:36,565 --> 00:54:38,727
ಓಹ್, ಸರಿ.
ಕಿರಣದ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

834
00:54:38,817 --> 00:54:39,817
ಹೊರಾಂಗಣ ರಂಗಮಂದಿರ?

835
00:54:39,902 --> 00:54:41,768
ಸರಿ, ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ತನ್ನಿ
ಕಿರಣದ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್.

836
00:54:41,862 --> 00:54:42,654
ಹೌದು.

837
00:54:42,655 --> 00:54:46,773
ಮತ್ತು ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡಿ
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ರೈನ್‌ಕೋಟ್.

838
00:54:46,950 --> 00:54:48,657
ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

839
00:54:49,286 --> 00:54:53,246
ನಿಮಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಝೂನಿ, ಬೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಫೂಫೂ.

840
00:54:53,332 --> 00:54:54,493
ಝೂನಿ ಮತ್ತು ಬೆರ್ರಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

841
00:54:54,583 --> 00:54:57,371
ಹೌದು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಮತೋಲನ ಮೂಲ ಅಲ್ಟ್ರಾ.

842
00:54:57,461 --> 00:54:59,748
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಫೂಫೂಗಾಗಿ...

843
00:55:00,130 --> 00:55:01,746
ಕಣಿ-ಕಾಮಬೊಕೊ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಏಡಿ ತುಂಡುಗಳು.

844
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
ಹೌದು.

845
00:55:02,841 --> 00:55:05,879
ನೀವು ಝೂನಿ ನಡೆದಾಗ,
ಅವನಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಬಾರು ನೀಡಿ.

846
00:55:05,969 --> 00:55:08,757
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

847
00:55:08,847 --> 00:55:11,464
ಅವನು ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ
ಡಾ-ಸಾಂಗ್!

848
00:55:37,292 --> 00:55:38,783
ಮಗನೇ!

849
00:55:39,253 --> 00:55:41,996
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?

850
00:55:42,256 --> 00:55:44,839
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

851
00:55:45,801 --> 00:55:50,421
ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯಿಂದ.

852
00:55:52,057 --> 00:55:53,514
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

853
00:55:56,937 --> 00:55:59,099
ತಾಯಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

854
00:55:59,189 --> 00:56:00,396
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

855
00:56:00,691 --> 00:56:03,183
ಕಿ-ಜಂಗ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು?

856
00:56:03,277 --> 00:56:05,269
ಟೆಲಿಪತಿ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

857
00:56:27,593 --> 00:56:28,834
ಅಯ್ಯೋ.

858
00:56:31,597 --> 00:56:34,260
ವಾಹ್, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳು
ಮದ್ಯದ.

859
00:56:35,225 --> 00:56:39,469
ಅಪ್ಪ! ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ!

860
00:56:41,356 --> 00:56:43,018
ಇದು ಬಹಳ ಕ್ಲಾಸಿ ಆಗಿದೆ.

861
00:56:43,942 --> 00:56:48,607
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮಳೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೀರುವಾಗ...

862
00:56:49,197 --> 00:56:53,942
ಕಿ-ವೂ, ಆ ಹಳದಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಯಾವುದು
ನೀವು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

863
00:56:54,620 --> 00:56:58,034
ಇದು?
ಅದು ಡಾ-ಹೈ ಅವರ ದಿನಚರಿ.

864
00:56:58,123 --> 00:56:59,659
ಅವಳ ದಿನಚರಿ?

865
00:56:59,750 --> 00:57:03,869
ಎಂತಹ ಕೊಳಕು.
ನೀವು ಅವಳ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬಹುದು?

866
00:57:04,463 --> 00:57:09,834
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪರಸ್ಪರ ಆಳವಾಗಿ.

867
00:57:09,927 --> 00:57:12,385
ಫಕ್, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

868
00:57:12,846 --> 00:57:16,840
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

869
00:57:18,977 --> 00:57:20,434
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ...

870
00:57:21,313 --> 00:57:22,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

871
00:57:23,607 --> 00:57:26,566
ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

872
00:57:26,902 --> 00:57:28,188
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

873
00:57:32,866 --> 00:57:34,573
ನನ್ನ ಮಗ!

874
00:57:35,077 --> 00:57:39,412
ಆಗ ಈ ಮನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆ?

875
00:57:41,917 --> 00:57:42,998
ಅದು ಸರಿ.

876
00:57:43,085 --> 00:57:47,045
ಫಕ್, ನಂತರ ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಲ್ಲಿ?

877
00:57:47,130 --> 00:57:50,373
ಖಂಡಿತ, ತೊಳೆಯುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ ಸಾಕ್ಸ್!

878
00:58:02,270 --> 00:58:07,356
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

879
00:58:07,859 --> 00:58:11,853
ಅವಳು ಸುಂದರಿ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾಡು ಅಲ್ಲ.

880
00:58:12,906 --> 00:58:17,150
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

881
00:58:18,412 --> 00:58:20,950
ಡಾ-ಹೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,

882
00:58:21,164 --> 00:58:24,874
ನಾವು ನಟರನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಲು.

883
00:58:25,794 --> 00:58:26,955
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

884
00:58:27,087 --> 00:58:30,580
ಆಕೆಗೆ ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕೆಲಸಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ.

885
00:58:32,092 --> 00:58:35,176
I even caught the bouquet
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ನಾಯಿಯಿಂದ.

886
00:58:35,429 --> 00:58:38,388
ನೀವು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ $10 ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

887
00:58:38,515 --> 00:58:40,632
ನಿಮ್ಮ ನಟನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

888
00:58:40,726 --> 00:58:46,097
ನಟನೆ ಒಂದು ವಿಷಯ,
ಆದರೆ ಈ ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ಮೋಸವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

889
00:58:46,189 --> 00:58:48,397
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೇಡಂ.

890
00:58:48,483 --> 00:58:50,099
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

891
00:58:52,029 --> 00:58:55,238
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

892
00:58:55,574 --> 00:58:57,657
ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

893
00:58:57,743 --> 00:58:59,951
"ಶ್ರೀಮಂತ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು."

894
00:59:00,120 --> 00:59:03,784
"ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳು."
ಗೊತ್ತಾ?

895
00:59:04,291 --> 00:59:10,788
ನರಕ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹಣವಿದ್ದರೆ.

896
00:59:12,007 --> 00:59:15,751
ನಾನು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

897
00:59:16,219 --> 00:59:17,630
ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

898
00:59:17,971 --> 00:59:20,008
ಅದು ನಿಜ.
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

899
00:59:20,348 --> 00:59:22,590
ಶ್ರೀಮಂತರು ನಿಷ್ಕಪಟರು.
ಯಾವುದೇ ಅಸಮಾಧಾನಗಳಿಲ್ಲ.

900
00:59:22,809 --> 00:59:25,142
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಸ್ ಇಲ್ಲ.

901
00:59:25,228 --> 00:59:28,312
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಸ್ತ್ರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಣವು ಕಬ್ಬಿಣವಾಗಿದೆ.

902
00:59:28,565 --> 00:59:31,057
ಆ ಕ್ರೀಸ್‌ಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗುತ್ತವೆ.

903
00:59:31,193 --> 00:59:32,434
ಹೇ, ಕಿ-ವೂ.

904
00:59:33,278 --> 00:59:37,943
ಆ ಡ್ರೈವರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯೂನ್?
ಇದು ಯೂನ್ ಆಗಿತ್ತು?

905
00:59:38,617 --> 00:59:40,904
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಡ್ರೈವರ್.

906
00:59:41,244 --> 00:59:42,405
ಹೌದು, ಯೂನ್.

907
00:59:42,496 --> 00:59:47,082
ಅವನು ಈಗ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಸರಿ?

908
00:59:47,167 --> 00:59:49,500
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಇರಬೇಕು.

909
00:59:49,586 --> 00:59:52,829
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮೈಕಟ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

910
00:59:53,423 --> 00:59:56,291
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

911
00:59:56,384 --> 00:59:58,626
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

912
00:59:59,471 --> 01:00:01,633
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

913
01:00:02,140 --> 01:00:08,137
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದವರು.
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ಸರಿ?

914
01:00:08,647 --> 01:00:11,856
ಅಪ್ಪ! ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ!

915
01:00:12,150 --> 01:00:16,394
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಸರಿ?
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ!

916
01:00:16,613 --> 01:00:20,948
ಡ್ರೈವರ್ ಯೂನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು, ದಯವಿಟ್ಟು!

917
01:00:21,076 --> 01:00:23,159
ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ, ಹೌದಾ?

918
01:00:23,286 --> 01:00:27,030
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಮಿಂಚು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ!

919
01:00:29,126 --> 01:00:31,960
ಹಾಯ್, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ. ಚೀರ್ಸ್.

920
01:00:32,838 --> 01:00:38,630
ಹೇ, ನಾನು ಮೊದಲು ಏರಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

921
01:00:38,718 --> 01:00:40,300
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

922
01:00:41,179 --> 01:00:44,343
ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

923
01:00:44,683 --> 01:00:47,596
ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ.

924
01:00:47,686 --> 01:00:48,602
ಫಕ್ ಆಫ್.

925
01:00:48,603 --> 01:00:49,521
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

926
01:00:49,522 --> 01:00:51,262
ತಂದೆ, ಮೊದಲು ...

927
01:00:51,356 --> 01:00:54,019
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು,
ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

928
01:00:54,568 --> 01:00:56,901
ಅವಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ.

929
01:00:58,864 --> 01:01:04,701
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾದರೆ,

930
01:01:04,828 --> 01:01:08,947
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು?

931
01:01:09,166 --> 01:01:14,252
ಈ ಮಾಸ್ಟರ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೊಠಡಿ
ಮಹಾನ್ ನಾಮ್‌ಗೂಂಗ್‌ನಿಂದ?

932
01:01:14,462 --> 01:01:16,374
ಫಕ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

933
01:01:16,464 --> 01:01:20,128
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮನೆ ಕೊಡಿ.
ನಂತರ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

934
01:01:20,468 --> 01:01:22,710
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

935
01:01:23,180 --> 01:01:26,969
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಹೋಗುವುದು.

936
01:01:27,100 --> 01:01:30,138
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

937
01:01:30,270 --> 01:01:34,685
ಇದು ಸದ್ಯ ನಮ್ಮ ಮನೆ.
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

938
01:01:34,900 --> 01:01:37,813
ಆರಾಮದಾಯಕ? ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

939
01:01:38,028 --> 01:01:42,898
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕ್ ನಡೆದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಈಗ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

940
01:01:43,491 --> 01:01:44,902
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

941
01:01:45,035 --> 01:01:48,369
ಅವನು ಜಿರಳೆಯಂತೆ ಓಡಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

942
01:01:48,872 --> 01:01:51,364
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

943
01:01:51,458 --> 01:01:57,045
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ಜಿರಳೆಗಳು ಚದುರುತ್ತವೆಯೇ?

944
01:01:57,255 --> 01:01:58,996
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

945
01:01:59,633 --> 01:02:02,751
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

946
01:02:03,511 --> 01:02:05,343
- ಜಿರಳೆ?
- ಹೌದು.

947
01:02:09,100 --> 01:02:10,762
ಹೌದಾ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

948
01:02:10,852 --> 01:02:12,184
ಏನು ವಿಷಯ?

949
01:02:12,270 --> 01:02:15,854
ಅಪ್ಪಾ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

950
01:02:23,156 --> 01:02:24,863
ಏನು ನರಕ?

951
01:02:25,116 --> 01:02:26,652
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ!
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

952
01:02:26,743 --> 01:02:28,109
ಯೇಸು, ಅಪ್ಪ.

953
01:02:28,203 --> 01:02:32,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮರುಳು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಿ-ವೂ?
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

954
01:02:32,457 --> 01:02:35,871
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

955
01:02:36,253 --> 01:02:39,872
ಇದು ಏನು?
ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿಮರಿ.

956
01:02:45,637 --> 01:02:47,720
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?

957
01:02:48,014 --> 01:02:49,596
ಇದು ಏನು?

958
01:02:56,147 --> 01:02:57,479
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

959
01:02:57,691 --> 01:02:59,978
ಹಳೆಯ ಮನೆಕೆಲಸದಾಕೆ?

960
01:03:00,694 --> 01:03:02,356
ಅವಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

961
01:03:02,904 --> 01:03:07,023
ಅವಳು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

962
01:03:07,909 --> 01:03:10,743
ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.

963
01:03:12,205 --> 01:03:13,205
ಅದು ಯಾರು?

964
01:03:13,206 --> 01:03:17,701
ಓಹ್, ಹಲೋ! ನಾನು...

965
01:03:18,086 --> 01:03:19,748
ಮೇಡಮ್ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

966
01:03:19,838 --> 01:03:20,838
ಏನು?

967
01:03:20,839 --> 01:03:25,209
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

968
01:03:25,760 --> 01:03:31,506
ಅಲ್ಲಿ ಮಾನಿಟರ್ ಮೇಲೆ,
ನೀವು 3 ನಾಯಿಗಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

969
01:03:31,599 --> 01:03:33,010
ಝೂನಿ, ಬೆರ್ರಿ, ಫೂಫೂ.

970
01:03:33,101 --> 01:03:37,391
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

971
01:03:37,647 --> 01:03:42,108
ನೀನು ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಮನೆಗೆಲಸಗಾರನಾಗಿ, ಸರಿ?

972
01:03:47,240 --> 01:03:48,776
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

973
01:03:49,743 --> 01:03:52,861
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು.

974
01:03:53,121 --> 01:03:54,578
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

975
01:03:55,165 --> 01:04:02,165
ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅಡಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

976
01:04:02,714 --> 01:04:08,802
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರು
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ...

977
01:04:12,307 --> 01:04:14,139
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

978
01:04:16,436 --> 01:04:18,098
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

979
01:04:18,938 --> 01:04:21,021
ಇದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

980
01:04:28,782 --> 01:04:30,569
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

981
01:04:31,117 --> 01:04:32,153
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

982
01:04:32,243 --> 01:04:33,279
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

983
01:04:35,663 --> 01:04:37,871
ನಿಮ್ಮ ರೇನ್ ಕೋಟ್ ಹಾಕಬಹುದು...

984
01:04:37,957 --> 01:04:40,119
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

985
01:04:41,127 --> 01:04:44,620
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಊಟ.
ಅದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

986
01:04:44,798 --> 01:04:47,882
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಏನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

987
01:04:52,597 --> 01:04:54,839
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

988
01:04:56,309 --> 01:04:59,347
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

989
01:05:52,657 --> 01:05:55,741
ಇದನ್ನು ತಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

990
01:05:56,286 --> 01:05:58,778
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಅಲ್ಲಿಂದ.

991
01:05:58,872 --> 01:06:00,113
ಏನು?

992
01:06:00,373 --> 01:06:01,534
ಎಳೆಯಿರಿ!

993
01:06:03,960 --> 01:06:05,576
ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

994
01:06:09,507 --> 01:06:10,918
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

995
01:06:12,218 --> 01:06:13,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

996
01:06:16,097 --> 01:06:17,554
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

997
01:06:18,933 --> 01:06:20,265
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

998
01:06:28,443 --> 01:06:29,443
ಮಧು!

999
01:06:29,486 --> 01:06:30,943
ಏನು ನರಕ?

1000
01:06:31,988 --> 01:06:33,069
ಹೇ!

1001
01:06:33,156 --> 01:06:34,488
ಮಧು!

1002
01:06:35,700 --> 01:06:37,032
ಮಧು!

1003
01:06:39,704 --> 01:06:40,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1004
01:06:40,872 --> 01:06:42,989
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1005
01:06:43,208 --> 01:06:44,699
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1006
01:06:46,920 --> 01:06:48,001
ಮಧು!

1007
01:06:48,338 --> 01:06:50,000
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1008
01:06:50,089 --> 01:06:51,796
ಇಲ್ಲ ನೀನಲ್ಲ!

1009
01:06:52,091 --> 01:06:53,172
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1010
01:06:53,259 --> 01:06:54,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1011
01:06:54,511 --> 01:06:56,252
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1012
01:06:56,346 --> 01:06:57,346
ಅದನ್ನು ಸಕ್!

1013
01:06:57,388 --> 01:07:00,381
ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾದವು?

1014
01:07:00,642 --> 01:07:02,349
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿರಬೇಕು!

1015
01:07:04,395 --> 01:07:05,681
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1016
01:07:05,772 --> 01:07:08,515
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು.

1017
01:07:08,608 --> 01:07:10,645
ಕಬ್ಬಿಣದ ತಟ್ಟೆ ಇತ್ತು,
ಮಾಂಸವನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1018
01:07:10,735 --> 01:07:12,271
ಅದನ್ನು ಕಪಾಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಬೆಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

1019
01:07:12,362 --> 01:07:13,398
ಆದುದರಿಂದಲೇ.

1020
01:07:13,488 --> 01:07:16,822
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಳಗಿನಿಂದ.

1021
01:07:17,075 --> 01:07:20,113
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1022
01:07:20,662 --> 01:07:23,029
ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

1023
01:07:23,206 --> 01:07:27,951
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ...
ಸರಿ, ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್?

1024
01:07:28,044 --> 01:07:30,832
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1025
01:07:31,339 --> 01:07:35,959
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಗ ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಜೊತೆ.

1026
01:07:36,177 --> 01:07:40,717
ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1027
01:07:40,848 --> 01:07:43,465
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1028
01:07:43,726 --> 01:07:45,092
<i>ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1029
01:07:47,230 --> 01:07:49,643
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್.

1030
01:07:49,816 --> 01:07:53,230
ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ
ಗೇಟ್‌ನ ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ.

1031
01:07:53,611 --> 01:07:57,321
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ ಅಕ್ಕ?

1032
01:07:57,407 --> 01:07:59,444
ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ!

1033
01:07:59,534 --> 01:08:02,447
ಸಿಸ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೂನ್-ಗ್ವಾಂಗ್.

1034
01:08:02,704 --> 01:08:07,074
ಇದು ನನ್ನ hubbie ಓಹ್ Geun-sae.
ಹಲೋ ಹೇಳು, ಜೇನು.

1035
01:08:07,166 --> 01:08:10,534
ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

1036
01:08:10,628 --> 01:08:13,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1037
01:08:14,007 --> 01:08:17,967
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

1038
01:08:18,052 --> 01:08:19,293
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು.

1039
01:08:19,387 --> 01:08:23,722
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ.

1040
01:08:23,850 --> 01:08:26,888
ಅದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯ!

1041
01:08:27,103 --> 01:08:29,641
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

1042
01:08:29,731 --> 01:08:32,189
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
4 ವರ್ಷಗಳು?

1043
01:08:33,109 --> 01:08:35,852
4 ವರ್ಷ, 3 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 17 ದಿನಗಳು.

1044
01:08:35,945 --> 01:08:37,777
ಸರಿ, ಈಗ ಜೂನ್.

1045
01:08:38,239 --> 01:08:44,110
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಶ್ರೀ ನಾಮ್‌ಗೂಂಗ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ,

1046
01:08:44,412 --> 01:08:47,075
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಒಳಗೆ ತೆರಳಿದರು,

1047
01:08:47,624 --> 01:08:51,117
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1048
01:08:51,210 --> 01:08:56,046
ಅನೇಕ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಗಳು ರಹಸ್ಯ ಬಂಕರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು

1049
01:08:56,215 --> 01:09:00,835
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಸಾಲಗಾರರು ಮುರಿದರೆ.

1050
01:09:00,970 --> 01:09:06,932
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ನ್ಯಾಮ್‌ಗೂಂಗ್ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರ,

1051
01:09:07,143 --> 01:09:10,887
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

1052
01:09:11,064 --> 01:09:12,521
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

1053
01:09:12,607 --> 01:09:14,894
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1054
01:09:15,193 --> 01:09:19,403
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು!

1055
01:09:19,489 --> 01:09:21,321
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರಿ!

1056
01:09:21,699 --> 01:09:24,737
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರ ಸಹ ಸದಸ್ಯರಂತೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1057
01:09:24,827 --> 01:09:26,318
ನಾನು ನಿರ್ಗತಿಕನಲ್ಲ!

1058
01:09:26,412 --> 01:09:30,122
ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಗತಿಕರು!

1059
01:09:30,208 --> 01:09:34,452
ನಮಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಸಾಲಗಳು!

1060
01:09:34,712 --> 01:09:35,953
ಸಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1061
01:09:36,047 --> 01:09:40,508
4 ವರ್ಷಗಳ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡ ನಂತರವೂ,
ಆ ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1062
01:09:40,593 --> 01:09:44,803
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.

1063
01:09:44,889 --> 01:09:46,425
ನೀವು ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

1064
01:09:47,308 --> 01:09:49,174
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1065
01:09:49,769 --> 01:09:51,260
ತೈವಾನ್ ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿ.

1066
01:09:51,604 --> 01:09:55,644
ನನ್ನ ತೈವಾನೀಸ್ ವಾಂಗ್‌ಶುಯಿ
ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿ ಭಗ್ನವಾಯಿತು.

1067
01:09:55,775 --> 01:09:57,858
ನಾನು ಸಾಲದಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.

1068
01:09:58,027 --> 01:09:59,609
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1069
01:09:59,946 --> 01:10:01,403
ಅದು ಏನು?

1070
01:10:01,572 --> 01:10:05,737
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಮೊತ್ತ.

1071
01:10:05,827 --> 01:10:08,490
ಆದರೆ ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ನಿಮಗೆ.

1072
01:10:09,038 --> 01:10:10,870
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
ಪ್ರತಿ 2 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,

1073
01:10:10,957 --> 01:10:13,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಡಿ.

1074
01:10:14,711 --> 01:10:17,624
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ.

1075
01:10:18,172 --> 01:10:20,414
ಇಲ್ಲಿ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಇದೆ.
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

1076
01:10:20,508 --> 01:10:23,626
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1077
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
ಸಿಸ್!

1078
01:10:27,056 --> 01:10:28,342
ಅದು ಯಾರು?

1079
01:10:31,477 --> 01:10:33,139
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಜೆಸ್ಸಿಕಾ?

1080
01:10:33,938 --> 01:10:35,099
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್?

1081
01:10:35,189 --> 01:10:36,270
ಏನು ನರಕ?

1082
01:10:37,608 --> 01:10:38,849
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಪಾದ!

1083
01:10:38,943 --> 01:10:40,059
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1084
01:10:40,153 --> 01:10:42,236
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಕಾಲು.

1085
01:10:42,321 --> 01:10:44,108
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡ!

1086
01:10:51,122 --> 01:10:55,036
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚಾಲಕನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದಾಗ.

1087
01:10:55,918 --> 01:10:56,626
ಹೇ!

1088
01:10:56,627 --> 01:10:58,994
- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಏನು ನರಕ?

1089
01:10:59,088 --> 01:11:00,499
ನೀವು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ನರ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1090
01:11:00,590 --> 01:11:01,548
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರಿ ...

1091
01:11:01,549 --> 01:11:03,836
ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ,
ನೀನು ಹೊಲಸು ನಾಯಿ!

1092
01:11:04,260 --> 01:11:09,301
ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೇಡಮ್‌ಗೆ, ಅದು ಹೇಗೆ?

1093
01:11:09,390 --> 01:11:11,347
<i>ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಕಾಲು.</i>

1094
01:11:11,559 --> 01:11:13,767
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ,
ಸರಿ?

1095
01:11:14,437 --> 01:11:16,303
- ಫೋನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ಫಕ್.

1096
01:11:16,397 --> 01:11:21,108
ಮೇಡಂ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇರುವ ಕೆಲಸಗಳು...

1097
01:11:21,194 --> 01:11:24,107
ಮುಚ್ಚು!
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!

1098
01:11:24,197 --> 01:11:27,531
ಎಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1099
01:11:27,617 --> 01:11:30,530
ಹೆಂಗಸು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1100
01:11:31,370 --> 01:11:36,240
ಆ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದ್ರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ!

1101
01:11:36,626 --> 01:11:39,790
ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1102
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
ಅವರಿಗೇಕೆ ಹೀಗೆ?

1103
01:11:41,672 --> 01:11:42,879
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1104
01:11:43,257 --> 01:11:45,374
ಅಥವಾ ನಾನು 'ಕಳುಹಿಸು' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1105
01:11:45,802 --> 01:11:47,168
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1106
01:11:47,929 --> 01:11:50,342
ಶಾಂತವಾಗು, ಮೇಡಂ.

1107
01:11:53,976 --> 01:11:55,933
ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

1108
01:11:57,188 --> 01:11:58,770
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಪ್ರಿಯ.

1109
01:11:59,190 --> 01:12:01,853
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ!

1110
01:12:19,168 --> 01:12:25,165
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು 'ಕಳುಹಿಸು' ಬಟನ್ ಆಗಿದೆ
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಉಡಾವಣೆಯಂತೆ.

1111
01:12:25,758 --> 01:12:27,545
ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು ಪ್ರಿಯೆ?

1112
01:12:28,177 --> 01:12:33,297
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ಆ ಜನರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1113
01:12:33,432 --> 01:12:37,767
ಇದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಕೆಟ್‌ನಂತಿದೆ.
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಟನ್!

1114
01:12:39,188 --> 01:12:42,932
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಜಾಂಗ್-ಉನ್,

1115
01:12:43,067 --> 01:12:46,151
ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ
ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ವೀಡಿಯೊ,

1116
01:12:46,237 --> 01:12:48,900
ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಕೋಪ

1117
01:12:48,990 --> 01:12:52,154
ಅವರ ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ,
ಹೇಯ ಪ್ರಚೋದನೆ!

1118
01:12:52,243 --> 01:12:54,200
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ!

1119
01:12:54,287 --> 01:12:58,827
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ,
ಅಣ್ವಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ

1120
01:12:58,916 --> 01:13:04,662
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಎಂದು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆ

1121
01:13:04,755 --> 01:13:07,293
ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ದುಷ್ಟ ಕುಟುಂಬದ!

1122
01:13:07,383 --> 01:13:12,048
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಯಾರೂ ಅನುಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕರು!

1123
01:13:12,138 --> 01:13:17,384
ಅವರ ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಕರುಳು ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ
ಕೊನೆಯ ಪರಮಾಣು ಸ್ಮಶಾನವಾಗಿ,

1124
01:13:17,476 --> 01:13:22,141
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ನಾಯಕನ ಅಣುಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಆಶಯ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಬಹುದು ...

1125
01:13:22,231 --> 01:13:24,018
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು, ಫಕರ್ಸ್!

1126
01:13:24,442 --> 01:13:25,853
ಹೆಚ್ಚು!

1127
01:13:27,778 --> 01:13:29,815
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಳಕು.

1128
01:13:29,906 --> 01:13:31,022
ಗಂಡನಾ?

1129
01:13:31,240 --> 01:13:32,032
ಗಂಡ.

1130
01:13:32,033 --> 01:13:32,991
ಹೆಂಡತಿಯಾ?

1131
01:13:32,992 --> 01:13:33,867
ಹೌದು.

1132
01:13:33,868 --> 01:13:35,530
- ಮಗ?
- ಹೌದು.

1133
01:13:35,620 --> 01:13:36,861
- ಮಗಳು?
- ಮಗಳು.

1134
01:13:36,954 --> 01:13:38,741
ನೀವು ನೆಂಟರಿಷ್ಟರು.

1135
01:13:39,040 --> 01:13:43,125
ನೀವು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

1136
01:13:43,502 --> 01:13:48,543
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ suffused
ಶ್ರೀ ನಾಮ್‌ಗೂಂಗ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಮನೋಭಾವದೊಂದಿಗೆ?

1137
01:13:48,799 --> 01:13:49,880
ನೀವು ಕ್ರೆಟಿನ್ಗಳು!

1138
01:13:49,967 --> 01:13:51,333
ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1139
01:13:51,427 --> 01:13:53,544
ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

1140
01:13:54,347 --> 01:14:01,347
ಸೂರ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1141
01:14:02,980 --> 01:14:07,270
ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಪರ್ಶ.

1142
01:14:55,032 --> 01:14:58,366
ನನಗೆ ಕೊಡು!

1143
01:15:17,555 --> 01:15:21,299
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ!

1144
01:15:22,143 --> 01:15:25,136
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

1145
01:15:39,577 --> 01:15:40,863
ಹಲೋ?

1146
01:15:41,328 --> 01:15:44,992
ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ರಾಮ್-ಡಾನ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

1147
01:15:45,458 --> 01:15:46,665
ರಾಮ್-ಡಾನ್?

1148
01:15:46,751 --> 01:15:50,165
ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ರಾಮ್-ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1149
01:15:50,546 --> 01:15:53,960
ನೀವು ಈಗ ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿದರೆ,
ಸಮಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1150
01:15:54,383 --> 01:15:57,091
<i>ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಲೋಯಿನ್ ಇದೆ,
ಅದನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.</i>

1151
01:15:57,178 --> 01:15:58,794
ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ...?

1152
01:15:58,888 --> 01:16:02,347
<i>ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ವಿಪತ್ತು.</i>

1153
01:16:03,017 --> 01:16:08,183
ನದಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು,

1154
01:16:08,439 --> 01:16:11,352
ಆದರೆ ದಾ-ಸಾಂಗ್ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

1155
01:16:11,567 --> 01:16:15,436
<i>ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ರಾಮ್-ಡಾನ್ ಬೇಗ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದಂತೆ, ಸರಿ?</i>

1156
01:16:15,905 --> 01:16:18,238
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1157
01:16:18,365 --> 01:16:20,823
ಜಿಪಿಎಸ್ ಪ್ರಕಾರ 8 ನಿಮಿಷಗಳು.

1158
01:16:21,327 --> 01:16:22,408
ನೀವು 8 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ...

1159
01:16:22,495 --> 01:16:25,988
<i>ಕುದಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನೀರು ತಕ್ಷಣವೇ!</i>

1160
01:16:30,169 --> 01:16:31,876
ರಾಮ್-ಡಾನ್ ಎಂದರೇನು?

1161
01:16:40,888 --> 01:16:42,550
ಸರಿಸಿ, ಬೇಗನೆ!

1162
01:16:43,641 --> 01:16:45,348
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1163
01:16:52,274 --> 01:16:54,061
<i>ರಾಮೆನ್ / ಉಡಾನ್</i>

1164
01:16:55,945 --> 01:16:58,653
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1165
01:17:09,667 --> 01:17:11,533
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1166
01:17:13,087 --> 01:17:14,544
ಅಪ್ಪ!

1167
01:17:17,883 --> 01:17:20,796
ಬೇಗನೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1168
01:17:28,644 --> 01:17:29,885
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1169
01:17:49,123 --> 01:17:50,330
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

1170
01:17:50,416 --> 01:17:53,784
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ನೋಡಿ!
ರಾಮ್-ಡಾನ್ ತಿನ್ನೋಣ!

1171
01:17:55,838 --> 01:17:57,170
<i>ಡಾ-ಸಾಂಗ್!</i>

1172
01:18:00,134 --> 01:18:02,000
<i>ಡಾ-ಸಾಂಗ್!</i>

1173
01:18:08,350 --> 01:18:09,807
ಮೇಡಂ!

1174
01:18:28,162 --> 01:18:30,404
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಕೇವಲ ರಾಮ್-ಡಾನ್ ತಿನ್ನುವುದೇ?

1175
01:18:30,497 --> 01:18:31,414
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

1176
01:18:31,415 --> 01:18:34,453
ಕಾಯಬೇಡ. ನಾನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ.

1177
01:18:34,543 --> 01:18:36,455
ಇಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಲೋಯಿನ್ ಇದೆ.

1178
01:18:39,006 --> 01:18:42,670
ಇದನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಮಧ್ಯಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1179
01:19:07,868 --> 01:19:13,705
<i>ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!</i>

1180
01:19:13,874 --> 01:19:20,041
<i>ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮನೆ,
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಈಗ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1181
01:19:22,132 --> 01:19:26,422
<i>ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!</i>

1182
01:19:26,512 --> 01:19:28,424
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮುಚ್ಚು!

1183
01:19:39,984 --> 01:19:42,351
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ರಾಮ್-ಡಾನ್ ಬೇಕೇ?

1184
01:19:42,611 --> 01:19:43,647
ದಾ-ಸಾಂಗ್ ಬೇಡವೇ?

1185
01:19:43,737 --> 01:19:44,445
ಸಂ.

1186
01:19:44,446 --> 01:19:46,483
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1187
01:19:46,740 --> 01:19:49,483
ಏಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1188
01:19:50,703 --> 01:19:54,242
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮನೆ.

1189
01:19:54,331 --> 01:19:55,663
<i>ಗೌರವ!</i>

1190
01:19:57,751 --> 01:19:59,492
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1191
01:20:00,045 --> 01:20:05,336
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.

1192
01:20:05,926 --> 01:20:08,168
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1193
01:20:08,262 --> 01:20:09,262
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1194
01:20:09,305 --> 01:20:10,921
ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್.

1195
01:20:11,598 --> 01:20:15,342
ಆ ಸಂವೇದಕವು ಬತ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1196
01:20:23,819 --> 01:20:27,153
ದಾ-ಸಾಂಗ್ ಇದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.

1197
01:20:27,406 --> 01:20:28,863
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1198
01:20:29,241 --> 01:20:32,484
ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದು,
ಮಗುವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1199
01:20:32,786 --> 01:20:34,618
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲ.

1200
01:20:34,872 --> 01:20:37,330
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,161
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1202
01:20:40,669 --> 01:20:44,162
ದ-ಸಾಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ... ಅಸ್ವಸ್ಥ.

1203
01:20:44,715 --> 01:20:47,503
ಅವರು ಆಘಾತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1204
01:20:48,677 --> 01:20:50,634
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು.

1205
01:20:50,763 --> 01:20:52,129
ಯಾವ ಘಟನೆ?

1206
01:20:52,556 --> 01:20:55,845
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಸಹ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1207
01:20:57,519 --> 01:21:01,012
ದಾ-ಸಾಂಗ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಕಂಡಿತು
ಅವನು 1 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1208
01:21:07,613 --> 01:21:10,196
ಅವರು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಆ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1209
01:21:10,491 --> 01:21:12,949
ಆ ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿರುವಾಗ,

1210
01:21:13,035 --> 01:21:17,279
ಡ-ಸಾಂಗ್ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ನುಸುಳಿತು
ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

1211
01:21:17,706 --> 01:21:20,619
ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ
ಆ ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1212
01:21:20,834 --> 01:21:23,417
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

1213
01:21:24,046 --> 01:21:29,417
ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಕುಳಿತಿದ್ದರು,
ಅವನ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾ...

1214
01:21:39,144 --> 01:21:42,057
ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದೆ,

1215
01:21:42,689 --> 01:21:44,476
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ...

1216
01:21:45,192 --> 01:21:50,358
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದವು,
ಸೆಳೆತ, ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ.

1217
01:21:52,533 --> 01:21:54,820
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಗುವಿಗೆ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

1218
01:21:54,910 --> 01:21:55,828
ಸಂ.

1219
01:21:55,829 --> 01:22:00,789
ಅವರಿಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಥವಾ ಅವು ಮುಗಿದಿವೆ.

1220
01:22:01,083 --> 01:22:05,373
ನೀವು ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಅದು
ತುರ್ತು ಕೋಣೆ, 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

1221
01:22:06,547 --> 01:22:12,009
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

1222
01:22:12,136 --> 01:22:15,174
ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ಭೂಗತ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1223
01:22:15,431 --> 01:22:17,297
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಎಣಿಸಿದರೆ
ಅರೆ-ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು.

1224
01:22:17,391 --> 01:22:21,681
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1225
01:22:22,229 --> 01:22:25,472
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1226
01:22:26,900 --> 01:22:29,688
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1227
01:22:30,737 --> 01:22:33,730
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮದುವೆಯೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದಿರಬಹುದು.

1228
01:22:34,199 --> 01:22:37,158
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ.

1229
01:22:38,620 --> 01:22:41,954
ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1230
01:22:43,750 --> 01:22:48,791
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಿಡಿ.

1231
01:22:50,757 --> 01:22:52,089
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

1232
01:22:53,051 --> 01:22:57,967
ನನ್ನ ಪತಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ನಿಮಿತ್ತ ಹೊರಗಿದ್ದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

1233
01:22:58,724 --> 01:23:02,934
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1234
01:23:03,228 --> 01:23:05,766
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆ,
ಈ ವರ್ಷ, ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್.

1235
01:23:06,190 --> 01:23:11,026
ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ತಂದೆ ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳೆಯುವ ಒಂದು ಭಾಗ.

1236
01:23:11,236 --> 01:23:15,776
ಅವರು ಭೂತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ತರುತ್ತದೆ.

1237
01:23:17,159 --> 01:23:21,779
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಣ ಬಂದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1238
01:23:48,774 --> 01:23:50,356
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1239
01:24:17,010 --> 01:24:19,878
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1240
01:24:30,732 --> 01:24:32,598
ಝೂನಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1241
01:24:35,237 --> 01:24:36,773
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನಾದರೂ?

1242
01:24:38,031 --> 01:24:39,488
ಇದು ಏನು?

1243
01:24:40,701 --> 01:24:42,033
ಹಾಳಾದ್ದು!

1244
01:24:43,412 --> 01:24:44,573
- ತಾಯಿ!
- ಹೌದು?

1245
01:24:44,663 --> 01:24:47,030
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
- ಏನು?

1246
01:24:47,124 --> 01:24:51,209
ನನಗೂ ರಾಮ್-ಡಾನ್ ಇಷ್ಟ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ ಹೇಗೆ?

1247
01:24:51,545 --> 01:24:52,421
ಸರಿ...

1248
01:24:52,422 --> 01:24:56,210
ದಾ-ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಂತರ ನೀವೇ ತಿಂದರು.

1249
01:24:56,300 --> 01:24:57,300
ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

1250
01:24:57,342 --> 01:24:59,208
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ!

1251
01:24:59,303 --> 01:25:02,637
- ರಾಮೆನ್ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

1252
01:25:03,098 --> 01:25:05,715
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು.
ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1253
01:25:10,105 --> 01:25:11,471
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1254
01:25:13,609 --> 01:25:14,609
ಮತ್ತು ಕಿ-ಜಂಗ್?

1255
01:25:14,693 --> 01:25:17,060
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1256
01:25:19,406 --> 01:25:22,990
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಒಂದು, ಎರಡು ಮೂರು!

1257
01:25:23,076 --> 01:25:24,362
ಡಾ-ಸಾಂಗ್?

1258
01:25:25,370 --> 01:25:26,906
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

1259
01:25:27,414 --> 01:25:30,157
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1260
01:25:30,459 --> 01:25:31,995
ಹೇ ಪಾರ್ಕ್ ಡಾ-ಸಾಂಗ್!

1261
01:25:33,503 --> 01:25:37,713
ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ.
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1262
01:25:38,425 --> 01:25:42,169
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ!
ಎಷ್ಟು ತಡವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

1263
01:25:42,262 --> 01:25:43,423
ಇಲ್ಲಿ.

1264
01:25:44,264 --> 01:25:45,721
ಪ್ರಿಯೆ, ಇಲ್ಲಿ.

1265
01:25:50,687 --> 01:25:55,728
ಇಷ್ಟು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿರಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಈ ಮಳೆ ನೋಡಿ!

1266
01:26:01,156 --> 01:26:03,864
<i>OMG ಕೆವಿನ್. ಡಾ-ಸಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.</i>

1267
01:26:07,829 --> 01:26:12,119
ಹೇ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಚಾನಲ್ 3!
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1268
01:26:12,751 --> 01:26:15,494
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1269
01:26:16,088 --> 01:26:18,671
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1270
01:26:18,882 --> 01:26:21,670
<i>- ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು ಪ್ರಿಯೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1271
01:26:21,760 --> 01:26:23,001
ಹೇ, ಡಾ-ಹೇ!

1272
01:26:23,095 --> 01:26:25,553
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

1273
01:26:25,972 --> 01:26:28,510
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1274
01:26:28,642 --> 01:26:31,931
ಇದು ವಾಸದ ಕೋಣೆ,
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1275
01:26:32,020 --> 01:26:33,101
<i>ನಕಲಿಸಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1276
01:26:33,188 --> 01:26:37,148
ಅಪ್ಪ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

1277
01:26:37,275 --> 01:26:39,767
<i>ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1278
01:26:41,113 --> 01:26:43,150
ಆ ಟೆಂಟ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1279
01:26:43,240 --> 01:26:46,483
ನಾವು US ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1280
01:26:46,660 --> 01:26:49,619
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕೇ?
- ಏನು?

1281
01:26:49,746 --> 01:26:51,954
ನಾವು ಟೆಂಟ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1282
01:26:52,082 --> 01:26:53,948
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1283
01:26:54,042 --> 01:26:54,834
ಸರಿ?

1284
01:26:54,835 --> 01:26:56,827
ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡೋಣ.

1285
01:26:58,964 --> 01:27:00,455
ಎಂಥಾ ಮಗು...

1286
01:27:09,683 --> 01:27:11,049
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1287
01:27:13,478 --> 01:27:15,640
ಆ ವಾಸನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1288
01:27:15,731 --> 01:27:17,017
ಯಾವ ವಾಸನೆ?

1289
01:27:17,315 --> 01:27:18,772
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ ವಾಸನೆ.

1290
01:27:19,234 --> 01:27:20,770
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್?
- ಹೌದು.

1291
01:27:21,570 --> 01:27:22,936
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1292
01:27:23,029 --> 01:27:25,988
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವು ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬೇಕು.

1293
01:27:26,366 --> 01:27:30,326
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ಆ ವಾಸನೆ,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?

1294
01:27:30,412 --> 01:27:33,155
- ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ವಾಸನೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1295
01:27:33,248 --> 01:27:34,955
ಇದು ಏನು?

1296
01:27:35,584 --> 01:27:37,576
ಹಳೆಯ ಮೂಲಂಗಿಯಂತೆ?

1297
01:27:38,170 --> 01:27:39,251
ಸಂ.

1298
01:27:39,546 --> 01:27:41,788
ನೀವು ಚಿಂದಿ ಕುದಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1299
01:27:41,882 --> 01:27:43,293
ಅದರಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1300
01:27:45,802 --> 01:27:52,174
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಲು,

1301
01:27:52,267 --> 01:27:55,351
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1302
01:27:55,562 --> 01:27:57,269
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

1303
01:27:58,398 --> 01:28:00,685
ಆದರೆ ಆ ವಾಸನೆ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರುತ್ತದೆ.

1304
01:28:01,276 --> 01:28:03,563
ಇದು ಬಲದ ಮೂಲಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.

1305
01:28:03,945 --> 01:28:05,686
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಹುದು?

1306
01:28:05,781 --> 01:28:07,022
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1307
01:28:07,741 --> 01:28:10,233
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

1308
01:28:11,244 --> 01:28:14,863
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.

1309
01:28:14,998 --> 01:28:18,241
ಯುಗಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

1310
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಜನರು
ವಿಶೇಷ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1311
01:28:22,005 --> 01:28:23,212
ಹೌದು.

1312
01:28:39,564 --> 01:28:42,147
ಇದು ಕಾರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1313
01:28:42,734 --> 01:28:46,523
ದಾ-ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದರೆ ಏನು?

1314
01:28:47,155 --> 01:28:48,646
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

1315
01:28:49,241 --> 01:28:51,904
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬಹುದು.

1316
01:28:57,541 --> 01:28:59,032
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು...

1317
01:29:05,131 --> 01:29:06,793
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1318
01:29:07,509 --> 01:29:08,670
ಸರಿ.

1319
01:29:12,055 --> 01:29:14,843
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ.

1320
01:29:31,741 --> 01:29:35,405
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಅಗ್ಗದ ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1321
01:29:35,829 --> 01:29:36,865
ಹೌದಾ?

1322
01:29:36,997 --> 01:29:39,785
ಯೂನ್‌ನ ಗೆಳತಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದವರು.

1323
01:29:40,917 --> 01:29:43,910
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1324
01:29:44,671 --> 01:29:46,003
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1325
01:29:46,464 --> 01:29:49,002
ನಂತರ ನನಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1326
01:29:50,051 --> 01:29:52,794
ನನಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

1327
01:29:54,681 --> 01:29:56,263
ಬದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

1328
01:30:08,111 --> 01:30:09,647
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1329
01:30:30,300 --> 01:30:32,417
<i>ಅವರು ಶೀತದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ನುಸುಳಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1330
01:31:06,586 --> 01:31:09,044
<i>ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಮುಗಿದಿದೆ!</i>

1331
01:31:11,341 --> 01:31:12,923
<i>- ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!</i>
- ಏನು?

1332
01:31:13,843 --> 01:31:15,084
ಏನಾಗಿದೆ, ಮುಗಿಯಿತು!

1333
01:31:15,303 --> 01:31:16,464
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1334
01:31:17,013 --> 01:31:19,096
<i>ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1335
01:31:19,516 --> 01:31:23,226
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

1336
01:31:23,561 --> 01:31:26,099
ನಿಮ್ಮ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

1337
01:31:26,272 --> 01:31:27,558
ಸರಿ!

1338
01:31:27,774 --> 01:31:29,857
<i>ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1339
01:31:30,360 --> 01:31:31,817
ಹೇ, ಪಾರ್ಕ್ ಡಾ-ಸಾಂಗ್.

1340
01:31:36,783 --> 01:31:38,615
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗೋಣ...

1341
01:33:14,172 --> 01:33:17,711
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿತು?

1342
01:33:18,676 --> 01:33:19,917
ಏನು?

1343
01:33:22,097 --> 01:33:24,214
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

1344
01:33:27,102 --> 01:33:31,267
ಸರಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ.

1345
01:33:31,606 --> 01:33:33,563
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1346
01:33:35,026 --> 01:33:36,267
ಹೌದಾ?

1347
01:33:38,404 --> 01:33:41,568
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1348
01:33:42,575 --> 01:33:45,409
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1349
01:33:46,287 --> 01:33:49,451
ಮಿನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

1350
01:33:51,167 --> 01:33:53,955
ಮಿನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ!

1351
01:33:55,505 --> 01:34:01,172
ನೋಡಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

1352
01:34:02,470 --> 01:34:07,556
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು. ಸರಿ?

1353
01:34:07,976 --> 01:34:10,434
ಹಾಗಾಗಿ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1354
01:34:11,855 --> 01:34:16,225
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1355
01:34:16,818 --> 01:34:19,686
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1356
01:34:21,030 --> 01:34:23,022
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1357
01:34:23,616 --> 01:34:25,573
ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1358
01:34:44,512 --> 01:34:46,879
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1359
01:35:01,321 --> 01:35:03,062
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1360
01:35:04,866 --> 01:35:07,574
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೊಳಚೆ ನೀರು.

1361
01:35:07,744 --> 01:35:10,578
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

1362
01:35:14,626 --> 01:35:17,710
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಕಿ-ಟೇಕ್!

1363
01:35:25,929 --> 01:35:27,295
ಕಿ-ವೂ!

1364
01:35:29,599 --> 01:35:32,387
ಹೇ ಕಿ-ವೂ, ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿ!

1365
01:35:34,354 --> 01:35:35,640
ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1366
01:35:42,528 --> 01:35:44,019
ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

1367
01:35:47,909 --> 01:35:51,573
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1368
01:35:57,377 --> 01:35:59,084
ಶಿಟ್, ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

1369
01:36:03,299 --> 01:36:05,586
ಕಿ-ಜಂಗ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1370
01:36:07,303 --> 01:36:09,090
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1371
01:36:21,150 --> 01:36:26,896
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಬಂದಿದೆ.

1372
01:36:27,198 --> 01:36:29,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ.

1373
01:36:51,139 --> 01:36:55,554
ಮಧು, ಆ ಮಹಿಳೆ ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್...

1374
01:36:56,436 --> 01:36:58,348
ಓ ದೇವರೇ.

1375
01:36:58,521 --> 01:37:00,513
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1376
01:37:02,358 --> 01:37:05,351
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಳು.

1377
01:37:07,947 --> 01:37:09,939
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

1378
01:37:10,742 --> 01:37:12,904
ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್...

1379
01:37:14,871 --> 01:37:17,784
ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್...

1380
01:37:27,467 --> 01:37:29,333
ಹೇ, ಕಿ-ವೂ!

1381
01:37:30,636 --> 01:37:32,172
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1382
01:37:32,263 --> 01:37:33,504
ಹೌದಾ?

1383
01:37:48,237 --> 01:37:52,106
<i>h o l p... M...</i>

1384
01:38:57,765 --> 01:38:58,926
ಅಪ್ಪ.

1385
01:38:59,559 --> 01:39:00,720
ಹೌದಾ?

1386
01:39:01,811 --> 01:39:05,304
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

1387
01:39:07,233 --> 01:39:09,020
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1388
01:39:10,153 --> 01:39:12,736
ಮೊದಲು, ನೀವು ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1389
01:39:13,114 --> 01:39:15,276
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಬಗ್ಗೆ...

1390
01:39:16,075 --> 01:39:17,361
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

1391
01:39:18,077 --> 01:39:23,823
ಕಿ-ವೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

1392
01:39:25,710 --> 01:39:27,952
ಯೋಜನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1393
01:39:28,296 --> 01:39:29,753
<i>ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.</i>

1394
01:39:30,506 --> 01:39:31,963
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1395
01:39:33,801 --> 01:39:40,173
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಜೀವನವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1396
01:39:41,142 --> 01:39:42,724
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

1397
01:39:43,144 --> 01:39:48,560
ಈ ಜನರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ,
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯೋಣವೇ?"

1398
01:39:49,484 --> 01:39:51,100
ಆದರೆ ಈಗ ನೋಡಿ.

1399
01:39:51,569 --> 01:39:55,188
ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

1400
01:39:57,116 --> 01:40:00,154
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜನರು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

1401
01:40:02,330 --> 01:40:06,165
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು.

1402
01:40:06,459 --> 01:40:12,956
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದರೆ,
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1403
01:40:14,217 --> 01:40:16,960
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದರೂ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ.

1404
01:40:18,596 --> 01:40:22,180
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1405
01:40:24,227 --> 01:40:25,559
ಅಪ್ಪ.

1406
01:40:27,647 --> 01:40:29,013
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1407
01:40:29,857 --> 01:40:31,314
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1408
01:40:34,654 --> 01:40:36,020
ಎಲ್ಲವೂ.

1409
01:40:37,073 --> 01:40:38,484
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

1410
01:40:40,826 --> 01:40:42,533
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1411
01:40:43,746 --> 01:40:45,578
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1412
01:40:47,917 --> 01:40:50,284
ನೀನು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಏಕೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ?

1413
01:40:51,254 --> 01:40:52,586
ಇದು?

1414
01:40:58,344 --> 01:41:01,178
ಅದು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1415
01:41:05,851 --> 01:41:07,843
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1416
01:41:10,731 --> 01:41:12,188
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1417
01:41:14,110 --> 01:41:16,193
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1418
01:41:28,874 --> 01:41:31,582
ಮಿಸ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ! ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1419
01:41:31,794 --> 01:41:34,081
ನೀವು ಇಂದು ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1420
01:41:34,171 --> 01:41:38,006
<i>ನಾವು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ.</i>

1421
01:41:39,552 --> 01:41:41,293
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ?

1422
01:41:41,387 --> 01:41:44,596
ನೀನೂ ಬಂದರೆ,
ದಾ-ಸಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

1423
01:41:45,057 --> 01:41:48,767
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಸ್ಟಾ, ಗ್ರ್ಯಾಟಿನ್,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಸಾಲ್ಮನ್ ಸ್ಟೀಕ್.

1424
01:41:49,228 --> 01:41:51,311
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ಬನ್ನಿ,</i>

1425
01:41:51,397 --> 01:41:54,356
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ.

1426
01:41:54,442 --> 01:41:57,105
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

1427
01:41:58,446 --> 01:41:59,903
- ತಾಯಿ.
- ಹೌದು?

1428
01:41:59,989 --> 01:42:03,608
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ,
ನಾವು ಕೆವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೇ?

1429
01:42:03,701 --> 01:42:06,409
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ! ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1430
01:42:06,621 --> 01:42:10,410
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ!
ನಿನ್ನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.

1431
01:42:10,625 --> 01:42:14,619
ನಾವು ಒಂದು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ರೌಂಡ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1432
01:42:14,795 --> 01:42:18,960
ಸರಿ, ವೈನ್ ಶಾಪ್,
ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಬೇಕರಿ, ಹೂಗಾರ...

1433
01:42:19,175 --> 01:42:22,543
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೀ ಕಿಮ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1434
01:42:22,887 --> 01:42:24,298
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1435
01:42:24,388 --> 01:42:25,388
ಪರಿಪೂರ್ಣ

1436
01:42:35,816 --> 01:42:39,981
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1437
01:42:40,071 --> 01:42:43,235
<i>ಡಾ-ಹೈ: ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,</i>

1438
01:42:43,240 --> 01:42:45,482
<i>ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಹೇಳಿದರು!</i>

1439
01:42:47,787 --> 01:42:50,780
<i>ಸಿಸ್, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ...</i>

1440
01:42:51,165 --> 01:42:53,498
ನಾವು 10 ಹೊರಾಂಗಣ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1441
01:42:53,584 --> 01:42:57,419
ಮೊದಲು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ ...

1442
01:42:58,089 --> 01:43:01,173
ಇಲ್ಲ, ಕಿಟಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1443
01:43:03,010 --> 01:43:04,842
ದಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ಡೇರೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,

1444
01:43:04,970 --> 01:43:08,338
ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ...

1445
01:43:08,766 --> 01:43:10,507
ಕ್ರೇನ್‌ನ ರೆಕ್ಕೆ ರಚನೆ!

1446
01:43:10,893 --> 01:43:14,011
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಯಿ ಬಳಸಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹನ್ಸನ್ ದ್ವೀಪದ ಕದನ!

1447
01:43:14,438 --> 01:43:16,771
ಗುಡಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಂತೆ.

1448
01:43:16,857 --> 01:43:22,148
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅರ್ಧವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕ್ರೇನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ ರಚನೆ.

1449
01:43:22,238 --> 01:43:26,403
ನಂತರ ಟೆಂಟ್ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್, ಉರುವಲು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು.

1450
01:43:26,492 --> 01:43:28,484
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ!

1451
01:43:29,078 --> 01:43:32,446
ಓ ಖಂಡಿತ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!

1452
01:43:32,540 --> 01:43:33,540
ಹೌದು.

1453
01:43:33,624 --> 01:43:37,208
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!

1454
01:43:37,294 --> 01:43:38,086
ಹೌದು.

1455
01:43:38,087 --> 01:43:40,124
ಯಾವ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್?

1456
01:43:40,214 --> 01:43:43,548
ಅದೊಂದು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ.
ನೀವು ಬೆವರು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಬಹುದು!

1457
01:43:44,719 --> 01:43:50,590
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದು ಹಾರ್ಸ್ ಡಿ ಓಯುವ್ರೆಸ್ ತಿನ್ನಿರಿ!

1458
01:43:51,684 --> 01:43:53,641
ನನ್ನ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಕೌಶಲ್ಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1459
01:43:53,894 --> 01:43:58,605
ಸರಿ! ನಾವು ಕುಡಿದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ.

1460
01:43:59,066 --> 01:44:00,066
ಹೌದು.

1461
01:44:00,151 --> 01:44:03,986
ನೀವು ಹಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತು...

1462
01:44:19,795 --> 01:44:22,663
ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ!

1463
01:44:23,090 --> 01:44:26,299
ಇಂದು ಆಕಾಶವು ತುಂಬಾ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲ!

1464
01:44:26,635 --> 01:44:28,672
ನಿನ್ನೆ ಸುರಿದ ಮಳೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1465
01:44:29,847 --> 01:44:30,963
ಸರಿ.

1466
01:44:31,182 --> 01:44:34,971
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದೆವು
ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ.

1467
01:44:36,270 --> 01:44:37,681
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು.

1468
01:44:41,066 --> 01:44:45,857
ಸರಿ, ಆ ಮಳೆ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ!

1469
01:44:47,448 --> 01:44:51,909
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಅಂದರೆ!

1470
01:44:52,661 --> 01:44:56,280
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಹಿಸುಕು
ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಿನಿ ಕೂಪರ್.

1471
01:44:56,373 --> 01:44:57,955
ಮೇಲೆ ಹೋಗು!

1472
01:44:58,083 --> 01:45:03,203
ಸರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಬೆಂಜ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ!

1473
01:45:03,297 --> 01:45:07,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ಇಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ!

1474
01:45:08,636 --> 01:45:11,128
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1475
01:45:29,532 --> 01:45:31,364
ನೀನು ಬೇರೇನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1476
01:45:31,867 --> 01:45:33,108
ಏನು?

1477
01:45:34,078 --> 01:45:37,537
ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಾಗ,
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1478
01:45:39,583 --> 01:45:40,699
ಸಂ.

1479
01:45:41,585 --> 01:45:45,078
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವೂ ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1480
01:45:47,800 --> 01:45:49,041
ವಾಹ್.

1481
01:45:50,928 --> 01:45:53,215
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1482
01:45:54,807 --> 01:45:58,471
ಹಠಾತ್ ಸಭೆಗೆ ಸಹ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1483
01:45:59,812 --> 01:46:01,644
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿ.

1484
01:46:03,732 --> 01:46:05,064
ಡಾ-ಹೈ.

1485
01:46:07,820 --> 01:46:09,277
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

1486
01:46:11,031 --> 01:46:12,272
ಏನು?

1487
01:46:13,242 --> 01:46:16,076
ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1488
01:46:26,422 --> 01:46:28,414
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1489
01:46:28,924 --> 01:46:30,290
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1490
01:46:30,551 --> 01:46:32,793
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

1491
01:46:33,929 --> 01:46:35,636
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1492
01:46:36,390 --> 01:46:40,885
ಆ ನೀರಸ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1493
01:46:41,854 --> 01:46:46,189
ಆ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಕೆಳಗೆ.

1494
01:46:46,734 --> 01:46:49,226
ವಾಹ್, ಅದು ಏನು?

1495
01:46:52,489 --> 01:46:56,108
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1496
01:46:56,827 --> 01:46:58,693
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

1497
01:46:59,747 --> 01:47:01,454
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್.

1498
01:47:01,624 --> 01:47:04,708
ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ತಾಯಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು,
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1499
01:47:04,919 --> 01:47:06,581
ಆದರೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1500
01:47:06,670 --> 01:47:11,916
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಜೊತೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು.

1501
01:47:12,009 --> 01:47:15,969
ನಂತರ ನಾವು ಜಿಗಿದು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1502
01:47:16,055 --> 01:47:18,092
ನಮ್ಮ ಟೊಮಾಹಾಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಂಗ್!

1503
01:47:18,349 --> 01:47:19,307
ಸರಿ.

1504
01:47:19,308 --> 01:47:24,269
ಆಗಲೇ, ದ-ಸಾಂಗ್ ದ ಗುಡ್ ಇಂಡಿಯನ್
ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1505
01:47:24,980 --> 01:47:29,270
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕೇಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

1506
01:47:29,526 --> 01:47:31,142
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

1507
01:47:32,321 --> 01:47:33,321
ಸಿಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1508
01:47:33,364 --> 01:47:38,155
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು.

1509
01:47:38,285 --> 01:47:39,947
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1510
01:47:40,371 --> 01:47:43,079
ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಈ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.

1511
01:47:44,750 --> 01:47:47,618
ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1512
01:47:48,921 --> 01:47:51,629
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1513
01:47:57,221 --> 01:47:58,553
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

1514
01:48:00,265 --> 01:48:02,552
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1515
01:48:08,023 --> 01:48:12,017
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ,
ಸರಿಯೇ?

1516
01:48:23,706 --> 01:48:25,197
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1517
01:48:25,374 --> 01:48:29,163
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

1518
01:48:29,253 --> 01:48:30,960
ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪುವುದೇ?

1519
01:48:31,088 --> 01:48:32,169
ನಿಖರವಾಗಿ!

1520
01:48:32,256 --> 01:48:34,839
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

1521
01:48:34,925 --> 01:48:38,669
ಅಪ್ಪ ಯಾವುದೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು...

1522
01:48:39,346 --> 01:48:41,838
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೋಲ್ಡ್.

1523
01:48:41,932 --> 01:48:44,174
ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.

1524
01:48:44,268 --> 01:48:45,884
- ಅವರು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
- ಸರಿ.

1525
01:48:45,978 --> 01:48:47,560
ಅವರು ಮೊದಲು ತಿನ್ನಲಿ.

1526
01:48:48,689 --> 01:48:50,555
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ!

1527
01:48:52,151 --> 01:48:54,188
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.

1528
01:48:54,319 --> 01:48:56,561
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

1529
01:48:56,739 --> 01:48:59,152
ನಾನು ಕೇಳಲು ವಿಶೇಷವಾದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1530
01:48:59,283 --> 01:49:00,399
ಇದು ಏನು?

1531
01:49:00,534 --> 01:49:02,821
ಇದು... ವಿವರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1532
01:49:02,911 --> 01:49:04,868
ಡಾ-ಸಾಂಗ್‌ನ ಆಘಾತ ಚೇತರಿಕೆಯ ಕೇಕ್?

1533
01:49:04,955 --> 01:49:08,073
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಇಂದಿನ ಹೈಲೈಟ್!

1534
01:50:31,125 --> 01:50:34,334
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1535
01:50:39,716 --> 01:50:41,048
ನೀನು...?

1536
01:50:50,978 --> 01:50:52,469
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್!

1537
01:52:39,419 --> 01:52:42,127
ಕೆವಿನ್? ಕೆವಿನ್!

1538
01:52:49,012 --> 01:52:51,846
ಡಾ-ಸಾಂಗ್, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1539
01:52:51,932 --> 01:52:53,218
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1540
01:53:00,649 --> 01:53:01,810
ಶಿಟ್...

1541
01:53:11,868 --> 01:53:13,325
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು!</i>

1542
01:53:13,870 --> 01:53:15,953
ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್!

1543
01:53:16,039 --> 01:53:16,998
ಕಿ-ಜಂಗ್!

1544
01:53:16,999 --> 01:53:18,285
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ಚುಂಗ್-ಸೂಕ್!

1545
01:53:18,375 --> 01:53:21,914
ರಕ್ತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ
ಗಾಯದ ಮೇಲೆ!

1546
01:53:26,758 --> 01:53:27,874
ದಾ-ಹಾಡು!

1547
01:53:28,593 --> 01:53:29,674
ಮಧು!

1548
01:53:31,263 --> 01:53:33,095
ಬಿಡು, ಬೇಡ!

1549
01:53:43,900 --> 01:53:45,266
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1550
01:53:50,490 --> 01:53:51,526
ತುರ್ತು ಕೋಣೆ!

1551
01:53:51,616 --> 01:53:52,857
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ!

1552
01:53:52,951 --> 01:53:54,863
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1553
01:53:55,037 --> 01:53:57,029
ನಾವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1554
01:53:57,122 --> 01:53:59,409
ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಂದೆ!

1555
01:53:59,583 --> 01:54:02,417
ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1556
01:54:03,170 --> 01:54:04,377
ಕಾರಿನ ಕೀಗಳು!
ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳು!

1557
01:54:04,463 --> 01:54:06,955
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

1558
01:54:24,858 --> 01:54:26,190
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1559
01:54:26,735 --> 01:54:28,192
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

1560
01:54:30,697 --> 01:54:32,984
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್.

1561
01:54:33,200 --> 01:54:34,361
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1562
01:54:34,451 --> 01:54:35,783
ಗೌರವ!

1563
01:56:02,747 --> 01:56:06,115
<i>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,</i>

1564
01:56:06,209 --> 01:56:07,791
<i>ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.</i>

1565
01:56:08,086 --> 01:56:12,877
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ...

1566
01:56:12,966 --> 01:56:15,083
<i>ಯಾರು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ.</i>

1567
01:56:19,556 --> 01:56:21,218
ಅವನು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1568
01:56:21,641 --> 01:56:23,098
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1569
01:56:23,685 --> 01:56:28,146
<i>ಆಗ ನೋಡಿದ ಡಾಕ್ಟರ್
ಡಾಕ್ಟರರು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1570
01:56:29,524 --> 01:56:33,234
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಮೆದುಳಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ.

1571
01:56:33,445 --> 01:56:35,311
ಅವರು ನಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

1572
01:56:36,239 --> 01:56:38,322
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1573
01:56:38,742 --> 01:56:40,449
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1574
01:56:40,744 --> 01:56:42,485
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1575
01:56:42,621 --> 01:56:43,537
ಏನು ಮಾಡು?

1576
01:56:43,538 --> 01:56:45,074
ಮಿರಾಂಡಾ ವಿಷಯ.

1577
01:56:47,334 --> 01:56:51,669
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

1578
01:56:51,755 --> 01:56:54,372
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುವುದು...

1579
01:56:54,466 --> 01:56:56,378
ಅವನು ನಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ನೋಡಿ!

1580
01:56:59,763 --> 01:57:05,600
<i>ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಸಹ
ಆ ದಿನ ಕಿ-ಜಂಗ್ ಎಷ್ಟು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು...</i>

1581
01:57:08,021 --> 01:57:15,021
<i>ನಾನು ನಕಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ,
ಅತಿಕ್ರಮಣ, ಫೌಲ್ ಆಟ, ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ</i>

1582
01:57:15,529 --> 01:57:19,648
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು...</i>

1583
01:57:22,869 --> 01:57:26,033
<i>ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಹ
ಕಿ-ಜುಂಗ್‌ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು...</i>

1584
01:57:26,122 --> 01:57:28,739
<i>ಕಿಮ್ ಕಿ-ಜಂಗ್, RIP</i>

1585
01:57:30,460 --> 01:57:32,577
<i>ನಾನು ನಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.</i>

1586
01:57:42,556 --> 01:57:47,802
<i>ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು,</i>

1587
01:57:48,144 --> 01:57:49,555
<i>ನಾನು ನಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1588
01:57:49,604 --> 01:57:53,473
ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಈ ಹಠಾತ್ ರಂಪಾಟ
ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಮನೆ

1589
01:57:53,567 --> 01:57:55,183
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

1590
01:57:55,277 --> 01:57:59,772
ಎಂದು ಕಿಡಿಕಾರಿದರು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟರು

1591
01:57:59,864 --> 01:58:05,110
ಪೊಲೀಸರು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

1592
01:58:05,203 --> 01:58:09,698
ಚಾಲಕ ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕ್
ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.

1593
01:58:09,833 --> 01:58:15,170
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ ಆಗಿದೆ
ಚಾಲಕ ಕಿಮ್ ಪತ್ತೆಗೆ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ.

1594
01:58:15,714 --> 01:58:19,503
ಕಿಮ್, ಈ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯುವುದು,

1595
01:58:19,801 --> 01:58:22,919
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1596
01:58:23,722 --> 01:58:28,717
ಪೊಲೀಸರು ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಸಮೀಪದ ಮನೆಗಳಿದ್ದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿಲ್ಲ

1597
01:58:29,185 --> 01:58:32,349
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1598
01:58:32,897 --> 01:58:35,014
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

1599
01:58:35,233 --> 01:58:40,149
ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಕಿಮ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1600
01:58:41,615 --> 01:58:48,579
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು.</i>

1601
01:58:50,915 --> 01:58:56,286
<i>ಆದರೆ ಆ ಪತ್ತೆದಾರರು
ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಬಾಲವನ್ನು ತೊಡಿಕೊಂಡರು.</i>

1602
01:59:00,425 --> 01:59:04,135
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಸ್ತಬ್ಧವಾಯಿತು,</i>

1603
01:59:04,137 --> 01:59:06,254
<i>ಮತ್ತು ಬಾಲಗಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ,</i>

1604
01:59:07,057 --> 01:59:10,221
<i>ನಾನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.</i>

1605
01:59:12,479 --> 01:59:16,940
<i>ಅಲ್ಲಿಂದ,
ನೀವು ಮನೆಯ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.</i>

1606
01:59:19,986 --> 01:59:23,696
<i>ಆ ದಿನ, ಚಳಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,</i>

1607
01:59:24,574 --> 01:59:27,112
<i>ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು.</i>

1608
01:59:40,215 --> 01:59:43,253
ಡ್ಯಾಶ್-ಡ್ಯಾಶ್-ಡಾಟ್-ಡಾಟ್

1609
02:00:09,035 --> 02:00:10,321
ಮಗನೇ!

1610
02:00:12,414 --> 02:00:13,655
<i>ಮಗ!</i>

1611
02:00:15,917 --> 02:00:19,331
<i>ಬಹುಶಃ ನೀವು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1612
02:00:23,007 --> 02:00:25,590
<i>ನೀವು ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,</i>

1613
02:00:25,593 --> 02:00:29,052
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.</i>

1614
02:00:32,600 --> 02:00:35,183
<i>ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ವಾಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1615
02:00:36,438 --> 02:00:40,523
<i>ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರ.</i>

1616
02:00:44,654 --> 02:00:47,317
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.</i>

1617
02:00:48,533 --> 02:00:51,116
<i>ಆಲೋಚಿಸಿದರೂ
ಕಿ-ಜಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1618
02:00:54,581 --> 02:00:58,951
<i>ಈಗಲೂ, ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು
ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1619
02:01:00,462 --> 02:01:02,499
<i>ಇದು ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ,</i>

1620
02:01:03,798 --> 02:01:05,380
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1621
02:01:06,885 --> 02:01:11,220
<i>ಆ ದಿನ ನಾನು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಿಳಿಯಿತು.</i>

1622
02:01:12,599 --> 02:01:14,386
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು...</i>

1623
02:01:54,015 --> 02:01:57,008
<i>ಅಂತಹ ಮನೆ
ಒಂದು ಭೀಕರ ಅಪರಾಧ ನಡೆಯಿತು</i>

1624
02:01:57,143 --> 02:01:59,931
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.</i>

1625
02:02:03,483 --> 02:02:05,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್.

1626
02:02:06,027 --> 02:02:12,115
<i>ನಾನು ಹಾಗೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡಿದೆ
ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1627
02:02:15,036 --> 02:02:17,949
<i>ಇನ್ನೂ, ಮನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು,</i>

1628
02:02:18,122 --> 02:02:22,913
<i>ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
ಮೂನ್-ಗ್ವಾಂಗ್?</i>

1629
02:02:23,127 --> 02:02:26,916
<i>ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸರಿಯಾದ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ.</i>

1630
02:02:28,508 --> 02:02:34,721
<i>ಮರದ ಬದಿಯ ಸಮಾಧಿಗಳು ಟ್ರೆಂಡಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನರಕ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1631
02:02:38,476 --> 02:02:42,015
<i>ಆದರೆ ಆ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್
ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿವೆ.</i>

1632
02:02:46,651 --> 02:02:51,112
<i>ಅವರು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಹುಸಿಗೊಳಿಸಿದರು
ಇವರು ಕೊರಿಯಾ</i>ಗೆ ಆಗಷ್ಟೇ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು

1633
02:02:51,197 --> 02:02:53,405
<i>ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1634
02:02:54,617 --> 02:02:57,860
<i>ಪೋಷಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳು,</i>

1635
02:02:57,954 --> 02:03:00,241
<i>ಕುಟುಂಬವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1636
02:03:00,707 --> 02:03:05,827
<i>ಆದರೆ ದೇವಮಾನವನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ
ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.</i>

1637
02:03:06,296 --> 02:03:10,916
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1638
02:03:13,720 --> 02:03:17,805
<i>ಇದು ಜರ್ಮನ್ನರು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.</i>

1639
02:03:18,474 --> 02:03:20,340
<i>ಏನು ಪರಿಹಾರ.</i>

1640
02:03:23,229 --> 02:03:27,064
<i>ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಮಬ್ಬಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1641
02:03:31,863 --> 02:03:35,982
<i>ಇಂದು ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು.</i>

1642
02:03:37,869 --> 02:03:41,863
<i>ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ,</i>

1643
02:03:41,956 --> 02:03:45,996
<i>ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.</i>

1644
02:03:52,175 --> 02:03:53,837
<i>ಇಷ್ಟು ಕಾಲ.</i>

1645
02:04:07,899 --> 02:04:09,140
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಕಿ-ವೂ?

1646
02:04:09,233 --> 02:04:10,233
ಹೌದು.

1647
02:04:24,499 --> 02:04:29,164
<i>ಅಪ್ಪಾ, ಇವತ್ತು ನಾನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದೆ.</i>

1648
02:04:30,880 --> 02:04:32,792
<i>ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಯೋಜನೆ.</i>

1649
02:04:35,885 --> 02:04:37,717
<i>ನಾನು ಹಣ ಗಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1650
02:04:38,471 --> 02:04:40,087
<i>ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.</i>

1651
02:04:43,476 --> 02:04:47,891
<i>ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವೃತ್ತಿ, ಮದುವೆ,
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ,</i>

1652
02:04:48,398 --> 02:04:50,355
<i>ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1653
02:04:50,483 --> 02:04:55,524
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.

1654
02:04:56,447 --> 02:05:00,942
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1655
02:05:01,327 --> 02:05:05,367
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1656
02:05:06,624 --> 02:05:10,834
<i>ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ದಿನದಂದು,
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.</i>

1657
02:05:11,462 --> 02:05:13,795
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

1658
02:05:15,133 --> 02:05:16,965
<i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ</i>

1659
02:05:17,385 --> 02:05:19,718
<i>ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು.</i>

1660
02:06:42,929 --> 02:06:46,548
<i>ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.</i>

1661
02:06:51,729 --> 02:06:53,391
<i>ಇಷ್ಟು ಕಾಲ.</i>

1662
02:06:54,305 --> 02:07:00,482
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು